1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:32,093 --> 00:01:33,112 Beni rahat bırak. Beni rahat bırak. 4 00:01:33,136 --> 00:01:34,178 Ben masumum, sana söylüyorum. 5 00:01:34,470 --> 00:01:34,971 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 6 00:01:35,263 --> 00:01:36,264 Aşağı geldi ve bunu yaptı. 7 00:01:36,556 --> 00:01:37,682 - Haydi, çık şunu. 8 00:01:37,974 --> 00:01:39,225 Ve artık o aptalca konuşma yok! 9 00:01:39,517 --> 00:01:40,677 2 yaşındaki çocuk inanmaz 10 00:01:40,768 --> 00:01:42,368 dağıttığınız o muhteşem hikaye. 11 00:01:42,562 --> 00:01:43,789 - Orayı nasıl bildin? bir cinayet olacaktı 12 00:01:43,813 --> 00:01:45,690 olay olmadan beş dakika önce mi? 13 00:01:45,982 --> 00:01:48,234 - Bay Jordan mı? Bay Jordan, orada mısınız? 14 00:01:48,526 --> 00:01:50,170 - Kiminle konuşuyorsun? ne mırıldanıyor musun? 15 00:01:50,194 --> 00:01:52,488 - Böyle sıkıntı yaşadık seninle daha önce bir kez daha görüşmüştük, Corkle. 16 00:01:52,780 --> 00:01:54,133 Evet, ne zaman sen bir dövüş menajeriydin, 17 00:01:54,157 --> 00:01:55,533 Şu adamla ilgileniyorum, Pendleton. 18 00:01:55,825 --> 00:01:57,243 İyi yaşlı Joe. 19 00:01:57,535 --> 00:01:59,162 Gelmiş geçmiş en temiz dövüşçü. 20 00:01:59,454 --> 00:02:02,540 - Evet ama o öldüğünde sen bize dünyaya indiğini söyledi 21 00:02:02,832 --> 00:02:04,334 ve diğer insanların bedenlerine girdim. 22 00:02:04,626 --> 00:02:05,626 - Öyle yaptı. Yaptı! 23 00:02:05,710 --> 00:02:08,212 - Ve tüm bu saçmalıklar o görünmez Bay Jordan 24 00:02:08,504 --> 00:02:09,504 bunu yapmasına kim yardım etti? 25 00:02:09,672 --> 00:02:11,215 - Bu doğru, sana söylüyorum. Bu doğru. 26 00:02:11,507 --> 00:02:13,593 Doğru, yaptı. Bay Jordan bunu yaptı. 27 00:02:13,885 --> 00:02:17,221 Bay Jordan, neredesiniz? 28 00:02:17,513 --> 00:02:18,973 Bakın Bay Jordan... 29 00:02:20,850 --> 00:02:22,101 Bak, sen... 30 00:02:27,774 --> 00:02:30,276 Bay Jordan, orada mısınız? 31 00:02:30,568 --> 00:02:31,110 - Merhaba Yüzbaşı. 32 00:02:31,402 --> 00:02:33,122 Ne kadar süremiz var? burada mı bekleyeceksin? 33 00:02:33,363 --> 00:02:33,905 Sakin olun çocuklar. 34 00:02:34,197 --> 00:02:36,574 Hikayenizi en kısa zamanda alacaksınız biz bu adamı parçalarken. 35 00:02:37,700 --> 00:02:38,700 - Şimdi şunu al Corkle. 36 00:02:38,951 --> 00:02:42,413 Kimsenin yapmasına izin vermiyoruz Maymunlar polis teşkilatından çıkarıldı. 37 00:02:42,705 --> 00:02:45,375 Yani sen bizi istemediğin sürece gerçekten senin üzerinde çalışmaya gideceğim. 38 00:02:45,667 --> 00:02:46,292 - Bırak beni. Beni rahat bırak. 39 00:02:46,584 --> 00:02:48,544 Sana her şeyi anlatacağım! Ama hiçbir anlamı olmayacak. 40 00:02:48,586 --> 00:02:49,586 - Hadi. Hadi! 41 00:02:49,796 --> 00:02:52,298 - Peki bu adam, Danny Miller'ın bir gösterisi vardı. 42 00:02:52,590 --> 00:02:53,990 Buna "İlham Perilerini Sallamak" adı verildi. 43 00:02:54,092 --> 00:02:55,176 Her şey tanrıçalarla ilgiliydi. 44 00:02:55,468 --> 00:02:56,844 Onları ateşli tanrıçalar yaptı, 45 00:02:57,136 --> 00:02:58,238 ve tüm sorunların başladığı yer burası. 46 00:02:58,262 --> 00:02:59,639 Birisi bundan hoşlanmadı. 47 00:02:59,931 --> 00:03:02,076 Ve prova yapıyorlardı Elton Tiyatrosu'ndaki numara, 48 00:03:02,100 --> 00:03:03,369 bunu duydu ve aşağı indi. 49 00:03:03,393 --> 00:03:03,976 Bay Jordan bunu yaptı. 50 00:03:04,268 --> 00:03:05,268 - O? O kim? 51 00:03:05,478 --> 00:03:06,538 Neden bahsediyorsun? 52 00:03:06,562 --> 00:03:08,042 - Sana bunu anlatmaya çalışıyorum. 53 00:03:08,231 --> 00:03:10,817 Kostümlü provadaydı Elton Tiyatrosu'nda. 54 00:03:11,109 --> 00:03:12,151 Elton Tiyatrosu! 55 00:03:12,443 --> 00:03:14,083 - Pekala kızlar, pozisyonlar, millet. 56 00:03:14,278 --> 00:03:15,638 Tamam dostum, bu seferlik iyi yap. 57 00:03:15,905 --> 00:03:16,447 Sen bu programda değilsin 58 00:03:16,739 --> 00:03:18,217 sırf alıştığın için Kitaplarımı okula taşıyorum. 59 00:03:18,241 --> 00:03:19,441 - Danny, sana her şeyimi vereceğim. 60 00:03:19,617 --> 00:03:20,617 Ya da ondan geriye ne kaldı? 61 00:03:20,827 --> 00:03:22,227 - Kostümlere dikkat edin kızlar. 62 00:03:22,286 --> 00:03:22,912 Her şey hazır, Phil. 63 00:03:23,204 --> 00:03:23,746 Pirinçten vazgeç, 64 00:03:24,038 --> 00:03:24,580 ama şarkı sözlerini bastırmayın. 65 00:03:24,872 --> 00:03:25,872 Her kelimeyi duymak istiyorum. 66 00:03:25,915 --> 00:03:26,582 - Peki Bay Miller. 67 00:03:26,874 --> 00:03:28,394 Hadi arkadaşlar, gidelim ve ortalığı aydınlatalım. 68 00:03:36,551 --> 00:03:39,804 ♪ Bölüm 246AB'de ♪ 69 00:03:40,096 --> 00:03:43,224 ♪ Halk kütüphanenizde ♪ 70 00:03:43,516 --> 00:03:46,185 ♪ Yunan mitolojisi üzerine kitaplar ♪ 71 00:03:46,477 --> 00:03:51,357 ♪ Alıyorlar, alıyorlar raflarda tozlu ♪ 72 00:03:53,609 --> 00:03:56,821 ♪ 2000 yıla yakın ♪ 73 00:03:57,113 --> 00:04:00,241 ♪ Kariyerimize başladığımızdan beri ♪ 74 00:04:00,533 --> 00:04:03,161 ♪ Görünen o ki kimse bizi anlamıyor ♪ 75 00:04:03,453 --> 00:04:08,291 ♪ O halde yapmalıyız, yapmalıyız kendimiz hakkında konuşalım ♪ 76 00:04:10,084 --> 00:04:13,838 ♪ Biz Dokuz İlham Perisiyiz, Dokuz İlham Perisi ♪ 77 00:04:14,130 --> 00:04:17,175 ♪ Ve Parnassus Dağı'nda yaşıyoruz ♪ 78 00:04:17,467 --> 00:04:20,011 ♪ Bizler ♪ tanrıçalarız 79 00:04:20,303 --> 00:04:23,347 ♪ Sanatı ve kültürü ayağınıza getirin ♪ 80 00:04:23,639 --> 00:04:27,310 ♪ Terpsikor, Terpsikor ♪ 81 00:04:27,602 --> 00:04:30,062 ♪ Muse'un haberlerini alın ♪ 82 00:04:30,354 --> 00:04:34,066 ♪ Da-Da-dip, elbette, elbette, elbette, elbette, elbette ♪ 83 00:04:34,358 --> 00:04:36,694 ♪ Elbette, elbette, evet, evet ♪ 84 00:04:36,986 --> 00:04:40,281 ♪ Merhaba Jack, dışarıda neler var ♪ 85 00:04:40,573 --> 00:04:43,493 ♪ Araba yolculuğundan yeni döndüm ♪ 86 00:04:43,785 --> 00:04:46,746 ♪ Seçildiğimi duydum ♪ 87 00:04:47,038 --> 00:04:49,874 ♪ Sana biz Muse'ların ne yaptığını anlatayım ♪ 88 00:04:50,166 --> 00:04:53,044 ♪ Bu şaka çok eski zamanlardan beri geçerli ♪ 89 00:04:53,336 --> 00:04:55,880 ♪ Öpüşmemiz erkeklere ilham verebilir ♪ 90 00:04:56,172 --> 00:04:59,091 ♪ Şarkı söylemek, dans etmek, oyunculuk yapmak, resim yapmak ♪ 91 00:04:59,383 --> 00:05:02,303 ♪ Öyle olup olmadıkları bize bağlı ♪ 92 00:05:02,595 --> 00:05:05,473 ♪ Mesela benim gibi bir hatunu ele alalım ♪ 93 00:05:05,765 --> 00:05:08,768 ♪ Bana Terpsichore diyorlar ♪ 94 00:05:09,060 --> 00:05:11,479 ♪ Ben şarkı ve dansın tanrıçasıyım ♪ 95 00:05:11,771 --> 00:05:14,649 ♪ Karıncaları dansçıların pantolonuna koydum ♪ 96 00:05:14,941 --> 00:05:17,401 ♪ Kariyerlerimizde dokuzumuz ♪ 97 00:05:17,693 --> 00:05:20,863 ♪ Üç milyonu öptüm 2000 yıldaki adamlar ♪ 98 00:05:21,155 --> 00:05:23,741 ♪ İşte tamamlanmamış bir liste ♪ 99 00:05:24,033 --> 00:05:27,245 ♪ Öpüştüğümüz karakterlerden ♪ 100 00:05:27,537 --> 00:05:30,289 ♪ Puccini, Bellini, Antonio Rossini ♪ 101 00:05:30,581 --> 00:05:33,376 ♪ Bay Paganini'den bahsetmiyorum bile ♪ 102 00:05:33,668 --> 00:05:36,295 ♪ Tellini, MacSweeney, ve Madam Tetrazzini ♪ 103 00:05:36,587 --> 00:05:39,257 ♪ Ve icat eden adam derisiz minik ♪ 104 00:05:39,549 --> 00:05:41,189 ♪ Schopenhauer'ı öptük, Sigmund Freud, ♪ 105 00:05:41,300 --> 00:05:42,380 ♪ Sokrates ve Nietzsche ♪ 106 00:05:42,552 --> 00:05:45,763 ♪ Thomas Edison, Robert Fulton, Alex Bell ve Don Ameche ♪ 107 00:05:46,055 --> 00:05:48,099 ♪ Benny Goodman'la o nakavt dudaklar ♪ 108 00:05:48,391 --> 00:05:51,435 ♪ Çocuğu öptüm '76'nın ruhunda davul ♪ 109 00:05:51,727 --> 00:05:53,847 ♪ Lombardo Kardeşler, Smith Kardeşler, Gimbel Kardeşler ♪ 110 00:05:54,021 --> 00:05:56,021 ♪ Marx Kardeşler, Crosby Kardeşler, Dorsey Kardeşler ♪ 111 00:05:56,232 --> 00:05:58,568 ♪ Ringling Kardeşler, Ritz Kardeşler, Haig ve Haig ♪ 112 00:05:58,860 --> 00:06:01,612 ♪ Daggett ve Ramsdell, Park ve Tilford, Lea ve Perrins ♪ 113 00:06:01,904 --> 00:06:04,007 ♪ Crosse ve Blackwell, Liggett ve Myers, Sears ve Roebuck ♪ 114 00:06:04,031 --> 00:06:06,200 ♪ Simon ve Schuster, Hammacher Schlemmer ♪ 115 00:06:06,492 --> 00:06:10,329 ♪ Kardeşim, bir tane var yarım milyon kişi daha ♪ 116 00:06:10,621 --> 00:06:13,291 ♪ Mitolojini okursan ♪ 117 00:06:13,583 --> 00:06:16,419 ♪ Dünyanın ♪ olacağını öğreneceksin 118 00:06:16,711 --> 00:06:17,920 ♪ Bir fiyasko ♪ ♪ Evet ♪ 119 00:06:18,212 --> 00:06:19,380 ♪ Büyük bir fiyasko ♪ ♪ Evet ♪ 120 00:06:19,672 --> 00:06:22,049 ♪ Donuk bir ses ve ıslık sesinin durması ♪ 121 00:06:22,341 --> 00:06:26,888 ♪ Muse'un öpücüğü olmasaydı ♪ 122 00:06:59,795 --> 00:07:01,005 - Calliope, Clio! 123 00:07:01,297 --> 00:07:03,758 Urania, Melpomene, Euterpe, hepiniz. 124 00:07:04,050 --> 00:07:05,277 - Terpsichore, ne oldu? 125 00:07:05,301 --> 00:07:06,010 - Söyle bize. - Şok edici. 126 00:07:06,302 --> 00:07:07,678 - Nedir? - Utanç verici! 127 00:07:07,970 --> 00:07:10,473 - Duyuncaya kadar bekle Dünya'da neler oluyor? 128 00:07:10,765 --> 00:07:12,058 Bir ölümlü, Daniel Miller, 129 00:07:12,350 --> 00:07:15,645 müzikal bir oyun sunuyor hakkımızda, "Dokuz İlham Perisi." 130 00:07:15,937 --> 00:07:17,217 - Bunun neresi utanç verici? 131 00:07:17,313 --> 00:07:19,473 - Biz yüceltildik yüzyıllardır şarkı ve hikaye. 132 00:07:19,649 --> 00:07:21,289 -Shakespeare, Walt Whitman, Robert Burns. 133 00:07:21,484 --> 00:07:23,903 - Ama bu barbar değil Shakespeare, Whitman veya Burns. 134 00:07:24,195 --> 00:07:26,614 Neden bizi canlandırıyor alçak ve kaba bir şekilde 135 00:07:26,906 --> 00:07:28,226 halka açık bir sahnede. 136 00:07:28,491 --> 00:07:32,495 Ve ona göre ben bir hiçim ama erkek peşinde koşan bir sürtük. 137 00:07:32,787 --> 00:07:33,329 Ah, hayır! 138 00:07:33,621 --> 00:07:34,789 - Ah, evet. 139 00:07:35,081 --> 00:07:36,374 Ve geri kalanlarınıza gelince, 140 00:07:36,666 --> 00:07:38,626 öpüştüğünü söylüyor üç milyondan fazla erkek. 141 00:07:38,918 --> 00:07:40,044 Bunu hayal edin. 142 00:07:40,336 --> 00:07:41,576 - Ne kadar aşağılık. - Bu skandal. 143 00:07:41,712 --> 00:07:44,423 - Hiç öpüşmedik 2000 yılı aşkın süredir adam. 144 00:07:44,715 --> 00:07:46,425 - Bir zamanlar Apollo hariç. 145 00:07:47,551 --> 00:07:50,137 - Ve şunu duymalısın kullandığı şarkı türü. 146 00:07:50,429 --> 00:07:51,869 "Mesela benim gibi bir hatunu ele alalım. 147 00:07:52,014 --> 00:07:53,054 "Bana Terpsichore diyorlar. 148 00:07:53,224 --> 00:07:54,624 "Ben şarkı ve dansın tanrıçasıyım. 149 00:07:54,892 --> 00:07:56,727 "Karıncaları dansçının pantolonuna koydum." 150 00:07:57,019 --> 00:07:58,521 Ah, hayır! 151 00:07:58,813 --> 00:07:59,897 - Ah, evet! 152 00:08:00,189 --> 00:08:02,024 - Bu ancak Amerika'dan gelebilir! 153 00:08:02,316 --> 00:08:03,316 - Başka nerede? 154 00:08:03,359 --> 00:08:05,239 Neden, onların bir numarası hit geçit törenindeki şarkı, 155 00:08:05,403 --> 00:08:07,283 "Nelly'yi Kim Vurdu?" Pisi Balığı Olan Göbek?" 156 00:08:08,364 --> 00:08:10,364 - Bu vahşiliği kim yapıyor? Michelangelo'ya ilham verdiğini düşünüyorum, 157 00:08:10,616 --> 00:08:11,826 Da Vinci mi, Rembrandt mı? 158 00:08:12,118 --> 00:08:14,412 - Onun kim olduğunu biliyor musun? dünyaya ilham verdiğimizi mi söylüyoruz? 159 00:08:14,704 --> 00:08:16,455 Derisiz sosisi icat eden adam. 160 00:08:16,747 --> 00:08:17,373 Bir sosisli sandviç. 161 00:08:17,665 --> 00:08:19,000 - Frankfurter mı? 162 00:08:19,291 --> 00:08:20,501 Ne kadar korkunç! 163 00:08:20,793 --> 00:08:21,853 - Hepiniz burada durabilirsiniz. 164 00:08:21,877 --> 00:08:23,437 ve eğer istersen başparmaklarını çevir, 165 00:08:23,546 --> 00:08:25,214 ama bu konuda bir şeyler yapacağım. 166 00:08:25,506 --> 00:08:28,092 Tiyatro benim vilayet. Bana ait. 167 00:08:28,384 --> 00:08:30,845 Bunu Miller'a göstereceğim bir iki şey embesil. 168 00:08:31,137 --> 00:08:32,777 Onu doğduğu güne pişman edeceğim. 169 00:08:33,055 --> 00:08:34,415 Ne yapabilirsin ki? 170 00:08:34,515 --> 00:08:36,434 O aşağıda, sen de buradasın. 171 00:08:36,726 --> 00:08:39,103 - Bir yolu olmalı. Olmalı. 172 00:08:41,230 --> 00:08:43,441 Biliyorum. Bunu kimin yapabileceğini biliyorum. 173 00:08:43,733 --> 00:08:44,900 Bana yardım edecek tek kişi o. 174 00:08:45,192 --> 00:08:45,735 - DSÖ? 175 00:08:46,027 --> 00:08:48,070 - Daha önce yaptı, yine yapabilir. 176 00:08:48,362 --> 00:08:50,162 Terpsikor, sana ne oluyor? 177 00:08:50,322 --> 00:08:51,322 - Elbette bu kadar. 178 00:08:51,490 --> 00:08:52,610 Ben de bunu yapacağım. 179 00:08:52,825 --> 00:08:54,326 O o. 180 00:08:54,618 --> 00:08:55,971 Terpsichore, nereye gidiyorsun? 181 00:08:55,995 --> 00:08:57,246 - Buraya gel. - Terpsikor! 182 00:08:57,538 --> 00:08:59,582 Zeus'a söyleyeceğiz! 183 00:09:03,294 --> 00:09:05,105 - Bilmek istediğim şu ki, kim olduğunu sanıyorsun? 184 00:09:05,129 --> 00:09:06,169 Bir anda ortaya çıkıyor, 185 00:09:06,422 --> 00:09:08,340 bir tanesinde bize saldırıyor en yoğun günlerimiz? 186 00:09:08,632 --> 00:09:10,301 - Sana söyledim. Ben Terpsichore'um. 187 00:09:10,593 --> 00:09:12,237 Uzun bir yoldan geldim, ve onu görmem lazım. 188 00:09:12,261 --> 00:09:14,972 - Ben de sana onun olmadığını söyledim. izole vakalar için zaman. 189 00:09:15,264 --> 00:09:16,932 - Ama ben münferit bir vaka değilim. 190 00:09:17,224 --> 00:09:17,808 Anlamıyor musun? 191 00:09:18,100 --> 00:09:19,143 - Hayır. - Ben Terpsichore'um. 192 00:09:19,435 --> 00:09:20,635 şarkı ve dans tanrıçası. 193 00:09:20,853 --> 00:09:22,271 - Ha! Bu çok saçma. 194 00:09:22,563 --> 00:09:23,643 O bir efsaneden başka bir şey değil. 195 00:09:23,898 --> 00:09:26,025 O hiçbir zaman var olmadı, onun dışında Yunan mitolojisinde. 196 00:09:26,317 --> 00:09:28,378 - Eğer beni doğru anlamazsan onun için sen var olmayacaksın. 197 00:09:28,402 --> 00:09:29,445 Ben... - Sevgili çocuğum, 198 00:09:29,737 --> 00:09:30,404 tehdit etmeyin. 199 00:09:30,696 --> 00:09:32,016 Bana ne yapabilirsin ki? 200 00:09:32,156 --> 00:09:34,283 Burada acı hissetmiyoruz. 201 00:09:37,536 --> 00:09:40,289 Burada, burada, burada, sen. Buraya geri dön. 202 00:09:40,581 --> 00:09:42,875 Eskort 3082 rapor ediliyor efendim. 203 00:09:43,167 --> 00:09:44,710 12 yolcu kar fırtınasında mahsur kaldı. 204 00:09:45,002 --> 00:09:45,544 - Bölge? 205 00:09:45,836 --> 00:09:47,713 - Güney Kaliforniya. 206 00:09:48,005 --> 00:09:48,714 - İlerlemek. 207 00:09:49,006 --> 00:09:50,341 - Granit, Irwin. 208 00:09:51,509 --> 00:09:53,094 Somerset, Nathaniel. 209 00:09:54,720 --> 00:09:56,472 O bir multimilyoner efendim. 210 00:09:56,764 --> 00:09:58,099 - O multimilyonerdi. 211 00:09:58,390 --> 00:10:00,518 - Ah unuttum efendim. onlar yanlarında götüremem. 212 00:10:00,810 --> 00:10:02,037 - Ellerini üzerimden çek, duydun mu? 213 00:10:02,061 --> 00:10:03,061 Bırak gideyim. 214 00:10:03,270 --> 00:10:04,750 Bay Jordan, sizinle konuşabilir miyim? 215 00:10:04,814 --> 00:10:06,166 - Bay. Jordan, çok üzgünüm. 216 00:10:06,190 --> 00:10:08,526 Onu durdurmak için elimden gelen her şeyi yaptım. 217 00:10:08,818 --> 00:10:10,128 - Neden onu durdurmaya çalışasın ki? 218 00:10:10,152 --> 00:10:12,488 - Neden? Neden, görüyorsun, o diğerleri gibi değil. 219 00:10:12,780 --> 00:10:16,367 O başaramadı normal kanallar. 220 00:10:16,659 --> 00:10:17,201 - Aslında. 221 00:10:17,493 --> 00:10:20,162 - Ah, Bay Jordan, nasıl olduğunu anlıyorum korkunç derecede meşgulsün, 222 00:10:20,454 --> 00:10:22,081 ve umarım izinsiz girmiyorumdur. 223 00:10:22,373 --> 00:10:24,250 - Sorun değil. 224 00:10:24,542 --> 00:10:25,251 İlerlemek. 225 00:10:25,543 --> 00:10:28,170 Kâhya, Thomas. Donahoe, Eleanor. 226 00:10:29,130 --> 00:10:30,850 - Diyelim ki anlattın bana ne istediğini söyle. 227 00:10:30,881 --> 00:10:33,509 - Bay Jordan, öyle olduğunu söylüyor Yunan tanrıçası Terpsichore. 228 00:10:33,801 --> 00:10:36,887 Tabii ki sen ve Bunun tamamen saçma olduğunu biliyorum. 229 00:10:37,179 --> 00:10:38,848 - Sen ve ben böyle bir şey bilmiyoruz. 230 00:10:39,140 --> 00:10:40,992 Musalar ruhsal kişileştirme 231 00:10:41,016 --> 00:10:42,893 yılından bu yana sanatın Antik Yunan günleri. 232 00:10:43,185 --> 00:10:44,545 - Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz Bay Jordan. 233 00:10:44,812 --> 00:10:47,439 - Ama kimse olan hiç kimse onlara herhangi bir ilgi gösterdi 234 00:10:47,731 --> 00:10:49,233 2000 yılı aşkın süredir. 235 00:10:49,525 --> 00:10:50,734 - Evet. 236 00:10:51,026 --> 00:10:54,864 Messenger 7013, bilmiyoruz Burada takvimler var. 237 00:10:55,156 --> 00:10:56,516 Bunu size açıklamaya çalıştım. 238 00:10:56,740 --> 00:10:58,135 - Bu alışkanlıktır efendim. Bu sadece alışkanlık. 239 00:10:58,159 --> 00:11:00,244 Unutmaya devam ediyorum. Özür dilerim efendim. 240 00:11:00,536 --> 00:11:02,848 - Peki canım, her şey nasıl? Parnassus Dağı'nda mı? 241 00:11:02,872 --> 00:11:05,749 - Harika, Bay. Ürdün. Ayrılmaktan nefret ediyordum. 242 00:11:06,041 --> 00:11:07,681 Bunun sadece görevim olduğunu düşündüğüm içindi. 243 00:11:07,710 --> 00:11:09,920 kendimi koparmayı başardım. 244 00:11:10,212 --> 00:11:11,755 Görüyorsun, Dünya'ya inmek istiyorum 245 00:11:12,047 --> 00:11:13,527 ve bir tiyatro prodüksiyonuna girin. 246 00:11:13,632 --> 00:11:15,593 - Açıkçası yapmıyorsun Buradaki işimizi biliyorum. 247 00:11:15,885 --> 00:11:17,028 İnsanları Dünya'dan getiriyoruz. 248 00:11:17,052 --> 00:11:18,052 Onları aşağı indirmiyoruz. 249 00:11:18,179 --> 00:11:19,179 - Kapa çeneni, sen! 250 00:11:21,265 --> 00:11:22,266 Yani... 251 00:11:23,267 --> 00:11:26,020 Görüyorsunuz Bay Jordan, ben insanlara yardım etmeyi sevdiğini biliyorum 252 00:11:26,312 --> 00:11:27,552 ve bu genç adam, Bay Jordan, 253 00:11:27,688 --> 00:11:29,064 yapımcının kafası karışık. 254 00:11:29,356 --> 00:11:30,941 Bir tanrıçayı anlamıyor. 255 00:11:31,233 --> 00:11:32,878 Şimdi bana yardım edersen, Tanrıçayı oynayabilirdim 256 00:11:32,902 --> 00:11:33,569 o zaman şovu başarılı olurdu 257 00:11:33,861 --> 00:11:35,738 ve çok para kazanırdı, anlıyor musun? 258 00:11:36,030 --> 00:11:37,615 Bu iyi bir fikir değil mi Bay Jordan? 259 00:11:37,907 --> 00:11:41,118 - Şunu söylemeliyim ki bu son derece çok naziksin canım 260 00:11:41,410 --> 00:11:43,579 ama korkarım ki karışamayız mali işlerde 261 00:11:43,871 --> 00:11:44,997 Dünyadaki her insanın. 262 00:11:45,289 --> 00:11:47,124 Sadece bunun için yeterli kadromuz yok. 263 00:11:47,416 --> 00:11:48,000 - İşte gördün mü? 264 00:11:48,292 --> 00:11:50,002 - Ama ben... - Bay Jordan konuştu. 265 00:11:50,294 --> 00:11:52,463 - Ama Bay Jordan, çok yazık görünüyor. 266 00:11:52,755 --> 00:11:54,065 Oh, eminim ki bu Bay Miller 267 00:11:54,089 --> 00:11:58,302 çok hak eden bir insandır ve ben sadece yardım etmek istiyorum. 268 00:11:59,303 --> 00:12:02,306 - Miller'ı mı? Verilen adı nedir? 269 00:12:02,598 --> 00:12:03,933 -Daniel. 270 00:12:04,225 --> 00:12:07,561 Miller, Daniel. 271 00:12:07,853 --> 00:12:10,522 Eğer burada biraz beklersen. 272 00:12:14,526 --> 00:12:17,696 Bay Sloan, kayıt memurunun ofisiyle iletişime geçin. 273 00:12:17,988 --> 00:12:20,741 ve onlara her şeyi sor Miller'a sahipler, Daniel. 274 00:12:21,033 --> 00:12:21,575 - Bir dahaki sefere genç bayan, 275 00:12:21,867 --> 00:12:23,827 umarım benimkini alırsın neye değer olduğuna dair tavsiye. 276 00:12:24,119 --> 00:12:25,246 - Beni yoruyorsun. 277 00:12:25,537 --> 00:12:27,039 Ah, ah, ah! 278 00:12:27,331 --> 00:12:28,892 seni düşündüm herhangi bir acı hissedemiyordu. 279 00:12:28,916 --> 00:12:33,462 Bir anım var değil mi? 280 00:12:34,797 --> 00:12:35,797 - Bay Jordan. 281 00:12:35,923 --> 00:12:36,590 Miller, Daniel hakkında 282 00:12:36,882 --> 00:12:39,385 resmi kayıtlar onu yedek olarak listele. 283 00:12:39,677 --> 00:12:40,717 - Alternatif mi? - Evet efendim. 284 00:12:40,761 --> 00:12:42,638 o bir saatte buraya gelecek iki ayrı tarihten 285 00:12:42,930 --> 00:12:45,391 ilki çok yakında, diğeri bundan birkaç yıl sonra. 286 00:12:45,683 --> 00:12:48,018 Seçim buna bağlı belirlenemeyen durumlar. 287 00:12:48,310 --> 00:12:50,354 - Ah, evet, evet, elbette. 288 00:12:51,313 --> 00:12:53,732 Şimdi olayın tamamını hatırlıyorum. 289 00:12:55,150 --> 00:12:56,277 Sanırım Bay Sloan, 290 00:12:56,568 --> 00:13:00,698 koşullarımız var bizim için belirlendi. 291 00:13:04,952 --> 00:13:08,706 Şimdi canım, sen söyle sadece bu girişimle ilgileniyorum 292 00:13:08,998 --> 00:13:12,543 Daniel Miller'ınkini yapmak müzikal başarılı mı? 293 00:13:12,835 --> 00:13:14,503 - Ah, evet Bay Jordan. 294 00:13:14,795 --> 00:13:16,380 Kalbimde sadece onun iyiliği var. 295 00:13:16,672 --> 00:13:18,352 - Elbette Bay Jordan, bunu yapmayacaksınız... 296 00:13:18,590 --> 00:13:21,593 - Ve sen Dünya'da kalacaksın göreviniz tamamlanana kadar? 297 00:13:21,885 --> 00:13:22,886 - Ama elbette. 298 00:13:23,178 --> 00:13:25,556 - Sonra Parnassus Dağı'na mı döneceğiz? 299 00:13:25,848 --> 00:13:27,558 - Ah, evet Bay Jordan. 300 00:13:27,850 --> 00:13:31,395 - İyi. bunu dikkate alacağım geri dönülemez bir söz olarak. 301 00:13:31,687 --> 00:13:33,772 Bu durumu değerlendireceksin özel göreviniz. 302 00:13:34,064 --> 00:13:35,316 Lütfen hemen başlayın. 303 00:13:35,607 --> 00:13:36,150 - Ben? 304 00:13:36,442 --> 00:13:36,984 Ama Bay Jordan, 305 00:13:37,276 --> 00:13:39,903 Kendime söz verdim yıllardır tatil. 306 00:13:40,195 --> 00:13:42,072 Yani bizim yıllarımız. 307 00:13:42,364 --> 00:13:44,742 - Kendisinden vazgeçeceksin şimdilik tatil. 308 00:13:45,034 --> 00:13:46,535 Bu genç bayanı hemen aşağı indirin 309 00:13:46,827 --> 00:13:48,579 ve ona mümkün olan her şekilde yardımcı olun. 310 00:13:48,871 --> 00:13:50,247 Bu tamamen açık mı? 311 00:13:50,539 --> 00:13:51,539 - Evet efendim. 312 00:13:51,749 --> 00:13:53,834 - Teşekkür ederim Bay. Ürdün. Sen bir sevgilimsin. 313 00:13:54,126 --> 00:13:58,130 - Uh, sakıncası var mı? bunu başka bir gün toplar mısın? 314 00:13:58,422 --> 00:14:00,090 - Peki neyi bekliyoruz? 315 00:14:00,382 --> 00:14:02,426 Hadi gidelim. - Bir dakika. 316 00:14:02,718 --> 00:14:05,095 Hadi gidelim diyen benim. 317 00:14:06,180 --> 00:14:07,180 Hadi gidelim. 318 00:14:26,742 --> 00:14:27,982 - Kesinlikle dolaşıyoruz, değil mi? 319 00:14:28,243 --> 00:14:28,952 Bir dakika sonra oradayız. 320 00:14:29,244 --> 00:14:29,787 ve ardından sıkıştırın, 321 00:14:30,079 --> 00:14:30,788 burada, New York'tayız. 322 00:14:31,080 --> 00:14:31,622 Bunu nasıl yapıyorsun? 323 00:14:31,914 --> 00:14:34,333 - Sana sormamam gerekecek ticari sırları araştırmak için. 324 00:14:34,625 --> 00:14:35,167 - Başka bir şey daha. 325 00:14:35,459 --> 00:14:36,895 Ben buradayken nerede yaşayacağım? 326 00:14:36,919 --> 00:14:40,381 - Şeftali Çiçeği'ni al Waldorf Plaza'daki süit. 327 00:14:40,672 --> 00:14:43,634 Eminim bir şekilde anlaşabiliriz masrafını karşılamak için. 328 00:14:43,926 --> 00:14:45,302 - Eğlenceli gibi görünüyor. 329 00:14:46,220 --> 00:14:48,889 Neden hepsi acele ediyor? peki bu Amerikalılar? 330 00:14:49,181 --> 00:14:49,807 Nereye gidiyorlar? 331 00:14:50,099 --> 00:14:51,308 - Bay Jordan'ı görmeye. 332 00:14:51,600 --> 00:14:53,310 Evet, ne kadar acele ederlerse, 333 00:14:53,602 --> 00:14:54,746 oraya ne kadar erken varırlarsa. 334 00:14:54,770 --> 00:14:55,770 - Açık olarak. 335 00:15:07,157 --> 00:15:08,867 - 7013, neredesin? 336 00:15:10,619 --> 00:15:12,037 Ah, işte buradasın. 337 00:15:13,288 --> 00:15:15,499 - Keşke bekleseydin ve acele etmeyin. 338 00:15:15,791 --> 00:15:17,501 Ben bir yarış atı değilim, biliyorsun. 339 00:15:17,793 --> 00:15:19,437 - Yapman gerektiğini mi düşünüyorsun? burada benimle olmak için mi? 340 00:15:19,461 --> 00:15:20,170 - Peki neden olmasın? 341 00:15:20,462 --> 00:15:21,662 - Yani o kıyafetler. 342 00:15:21,797 --> 00:15:24,078 Kim olduğunu merak etmeye başlayabilirler Eğer seninle görülürsem öyleyim. 343 00:15:24,341 --> 00:15:26,581 - Bunu yapmaya çalıştım Anladım Bayan Terpsichore, 344 00:15:26,635 --> 00:15:27,635 tek kişinin sen olduğunu 345 00:15:27,803 --> 00:15:29,847 Bay Jordan'ı ve beni kim görebilir ve duyabilir? 346 00:15:30,139 --> 00:15:32,141 Ah, unuttum. 347 00:15:32,433 --> 00:15:34,518 - Birini mi arıyorsunuz bayan? 348 00:15:34,810 --> 00:15:36,520 - Ah. Ah, evet, evet. 349 00:15:36,812 --> 00:15:38,132 Oldukça aptal görünüşlü bir beyefendi. 350 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 Bir tür giyiniyordu habercinin üniforması. 351 00:15:40,399 --> 00:15:41,024 Bir dakika önce buradaydı. 352 00:15:41,316 --> 00:15:42,484 - Ve o şu anda burada. 353 00:15:42,776 --> 00:15:44,379 ama bazı insanlar bunu yapamaz bunu kafalarına sokun 354 00:15:44,403 --> 00:15:47,239 göremiyorum ve duyamıyorum. 355 00:15:47,531 --> 00:15:50,159 Kimseyi görmüyorum hanımefendi. 356 00:15:50,451 --> 00:15:52,035 - Teşekkür ederim. - Orada! 357 00:15:52,327 --> 00:15:54,538 Sanırım bu sana şunu gösterecek: şüpheleniyorsun küçük, 358 00:15:54,830 --> 00:15:56,206 küçük... 359 00:15:56,498 --> 00:15:58,709 Ben söylemedim Bay Jordan. 360 00:16:00,294 --> 00:16:01,587 - Gerçek bir tiyatro. 361 00:16:02,754 --> 00:16:06,216 MÖ 429'dan beri sahneye çıkmadım. 362 00:16:06,508 --> 00:16:08,051 - Henüz bir tanesinde değilsin. 363 00:16:08,343 --> 00:16:09,428 Terpsikor! 364 00:16:09,720 --> 00:16:10,387 - Evet! - Ah, hayır, hayır! 365 00:16:10,679 --> 00:16:11,948 - Terpsikor! - Bu sana göre değil. 366 00:16:11,972 --> 00:16:12,972 Bu... 367 00:16:13,140 --> 00:16:14,391 - Ne var Calliope? 368 00:16:14,683 --> 00:16:16,393 Hadi evlat, pes et. 369 00:16:16,685 --> 00:16:17,685 Bir uçak! 370 00:16:17,853 --> 00:16:20,314 Parnassus'un diğer tarafına düştü. 371 00:16:20,606 --> 00:16:22,399 - İçeride kimse var mı? 372 00:16:22,691 --> 00:16:23,358 Erkekler mi? 373 00:16:23,650 --> 00:16:26,862 - Diyeceğim. İki güzel havacı. 374 00:16:27,154 --> 00:16:28,906 - Şaşı olmaları umurumda değil. 375 00:16:29,198 --> 00:16:30,824 çarpık dizli, çarpık bacaklı. 376 00:16:31,116 --> 00:16:35,245 Tek bilmek istediğim, hayatta ve sağlıklılar mı? 377 00:16:35,537 --> 00:16:37,039 - Onun ben olmam mı gerekiyor? 378 00:16:37,331 --> 00:16:37,873 - Kuşkusuz. 379 00:16:38,165 --> 00:16:39,434 Onları omuzlarına at 380 00:16:39,458 --> 00:16:41,210 ve onları içeri getir. 381 00:16:41,502 --> 00:16:43,420 - Çok iyi... - Bu kesinlikle utanç verici. 382 00:16:43,712 --> 00:16:44,755 - Ambrosia mı? 383 00:16:45,047 --> 00:16:47,341 İhtiyacım olan şey güzel bir viski! 384 00:16:47,633 --> 00:16:49,402 Şimdi bu değil Terpsichore'u nasıl gördüğüm. 385 00:16:49,426 --> 00:16:50,052 Bir dakikan vardı önce. Sorun ne? 386 00:16:50,344 --> 00:16:53,472 - Neden, bin kere hayal ettiğimden daha kötü! 387 00:16:53,764 --> 00:16:55,524 Hala parama göre fazla uysal. 388 00:16:55,599 --> 00:16:57,226 - Çok uysal mı dedi? 389 00:16:57,518 --> 00:16:58,912 Trollop, o erkek delisi. 390 00:16:58,936 --> 00:17:01,104 - Bu beyefendi mutlaka Bay Daniel Miller olun. 391 00:17:01,396 --> 00:17:03,607 - Geçici olarak bedende. 392 00:17:04,608 --> 00:17:07,444 - 7013, bunların hepsi var anında düzeltilmesi gerekiyor. 393 00:17:07,736 --> 00:17:08,445 Memnun olabilirsiniz 394 00:17:08,737 --> 00:17:10,697 şeylerin yolu ile Gidiyorum ama gitmiyorum. 395 00:17:10,989 --> 00:17:12,282 - Bay Jordan. 396 00:17:12,574 --> 00:17:14,034 Artık belki bir yere varabiliriz. 397 00:17:14,326 --> 00:17:15,827 - Sorun ne gibi görünüyor? 398 00:17:16,119 --> 00:17:19,289 - O Jezebel'i almalıyız. oradan dışarı ve ben içeri. 399 00:17:19,581 --> 00:17:21,291 - Peki ne önerirsin? 400 00:17:21,583 --> 00:17:23,085 - Neden bacağını kırmasına izin vermiyorsun? 401 00:17:23,377 --> 00:17:25,837 Bunu yapabilirsin, değil mi? 402 00:17:26,129 --> 00:17:27,965 - Bunun biraz sert olduğunu düşünmüyor musun? 403 00:17:28,257 --> 00:17:31,260 - Bay Jordan, nasılım? gösteriye katılacak mısın? 404 00:17:31,552 --> 00:17:33,971 - Sen tanrıçasın şarkı söyle ve dans et, değil mi? 405 00:17:34,263 --> 00:17:35,305 - Elbette öyleyim. 406 00:17:35,597 --> 00:17:37,808 - Peki seni durduran ne? 407 00:17:39,268 --> 00:17:40,519 - Ne yapabilirim? 408 00:17:41,562 --> 00:17:45,440 - Devam etmek. Bir şeyler düşüneceksin. 409 00:17:55,492 --> 00:17:57,911 Tamam Georgia, haydi Şimdi dansına devam et. 410 00:17:58,203 --> 00:18:01,665 Yerlerinizi alın kızlar ve bu sefer aydınlat. 411 00:18:11,925 --> 00:18:13,218 - Eğer bu kadar cesur olabilirsem efendim, 412 00:18:13,510 --> 00:18:15,070 Sana söylüyorum, güne pişman olacaksın 413 00:18:15,345 --> 00:18:18,890 hiç karıştın mı bununla, o Yunanlıyla. 414 00:18:23,061 --> 00:18:24,187 - İşte melek geliyor. 415 00:18:24,479 --> 00:18:25,479 - Melek? 416 00:18:31,903 --> 00:18:34,031 Bay Jordan, gerçekten. 417 00:18:34,323 --> 00:18:37,534 - Melek bir tiyatro terimidir bir gösteriyi finanse eden biri için. 418 00:18:37,826 --> 00:18:38,826 - Ah. Ah! 419 00:18:40,787 --> 00:18:41,787 O zaman o, o... 420 00:18:42,039 --> 00:18:44,249 - Kumarbaz Joe Manion. Evet. 421 00:18:44,541 --> 00:18:46,293 - Ah, canım, canım. 422 00:18:46,585 --> 00:18:47,687 O halde Miller'ı öldürecek olan odur. 423 00:18:47,711 --> 00:18:49,504 gösteri başarısız olursa, öyle değil mi? 424 00:18:49,796 --> 00:18:50,796 - Kesinlikle. 425 00:19:07,689 --> 00:19:09,316 - Pete aşkına, o kim? 426 00:19:09,608 --> 00:19:10,608 - Tut şunu. 427 00:19:19,743 --> 00:19:22,788 - Öyle zamanlar vardır ki, 7013, işimiz oldukça keyifli. 428 00:19:23,080 --> 00:19:26,208 - Felaketten başka bir şey beklemiyorum. 429 00:19:39,805 --> 00:19:41,640 - Burada neler oluyor? 430 00:19:52,984 --> 00:19:54,695 - O bir sihir. 431 00:19:54,986 --> 00:19:56,386 Bu harika! Bu Terpsichore. 432 00:19:56,613 --> 00:19:57,613 - Ne? 433 00:20:21,638 --> 00:20:25,016 Bir tanrıçaya ihtiyacım var ve bir tanrıça birdenbire aşağı iner. 434 00:20:25,308 --> 00:20:26,852 Onun kim olduğunu merak ediyorum. 435 00:20:41,158 --> 00:20:44,202 - Bay Daniel Miller, artık ikimiz varız. 436 00:20:44,494 --> 00:20:45,120 Seçiminizi yapın. 437 00:20:45,412 --> 00:20:46,955 - İkimiz mi? Seçenek? 438 00:20:48,081 --> 00:20:49,681 Kardeşim, dişlerinden bazılarını kaybetmek üzeresin. 439 00:20:49,958 --> 00:20:50,542 - Hey, şimdi sakin ol. 440 00:20:50,834 --> 00:20:52,478 - Seni ucuz, yontucu küçük kalça swinger! 441 00:20:52,502 --> 00:20:54,671 Ben... - Buna nasıl cesaret edersin? 442 00:20:56,757 --> 00:20:59,384 seni sildirmeliydim Dünya'nın yüzünden. 443 00:20:59,676 --> 00:21:00,903 - Ne? - Şimdi kızlar, durun bir dakika. 444 00:21:00,927 --> 00:21:02,113 - Bu karakteri buradan atın 445 00:21:02,137 --> 00:21:03,847 hemen şimdi yoksa yürüyorum! 446 00:21:04,139 --> 00:21:05,223 - Devam et ve yürü. 447 00:21:05,515 --> 00:21:08,518 Genel ses tonu Tiyatro yaklaşık %200 oranında artacak. 448 00:21:08,810 --> 00:21:10,937 - Peki, yapacak mısın? onu dışarı at ya da atma? 449 00:21:11,229 --> 00:21:12,773 - Bunu yaptığımı görmüyorsun, değil mi? 450 00:21:13,064 --> 00:21:14,649 - Sonra istifa ettim! - Sakin ol tatlım. 451 00:21:14,941 --> 00:21:16,741 Şimdi bir saniye bekleyin. Danny, aşırıya kaçma. 452 00:21:16,985 --> 00:21:18,653 Aylarca doğru kızı aradın. 453 00:21:18,945 --> 00:21:21,114 - Evet ve bu sadece aradığım şey. 454 00:21:21,406 --> 00:21:22,115 Yeterince duydum. 455 00:21:22,407 --> 00:21:23,742 Delirmiş falan! 456 00:21:24,034 --> 00:21:25,202 - Hayır, hayır, hayır, burada kal. 457 00:21:25,494 --> 00:21:26,734 Ama Danny, bu kız şarkı söyleyebiliyor mu? 458 00:21:26,953 --> 00:21:28,153 Şarkı söylemeyi bilmesi gerekiyor. 459 00:21:28,330 --> 00:21:31,374 - Bu işi bana bırak, olur mu Eddie? 460 00:21:32,709 --> 00:21:34,419 Tatlım, lütfen evet de. 461 00:21:35,545 --> 00:21:36,546 Şarkı söyleyebilir misin? 462 00:21:36,838 --> 00:21:40,717 - Tabii ki şarkı söyleyebilirim. Ben de oyunculuk yapabilirim. 463 00:21:41,009 --> 00:21:43,804 - Bu ne, bir yarışma mı? Ayrılıyorum. 464 00:21:44,095 --> 00:21:44,805 Ve eğer gerçeği bilmek istiyorsan, 465 00:21:45,096 --> 00:21:46,256 Bir çıkış yolu arıyordum. 466 00:21:46,515 --> 00:21:48,934 Bu işe girdiğimden beri şey, bunun bir hindi olduğunu biliyordum. 467 00:21:49,226 --> 00:21:50,912 - Git üstünü değiştir. ve sana çekini vereceğim. 468 00:21:50,936 --> 00:21:53,188 - Bu bana çok yakışıyor! 469 00:21:53,480 --> 00:21:54,791 - Tatlım, kim olduğunu bilmiyorum. 470 00:21:54,815 --> 00:21:57,150 ya da nereden geldin, ama... 471 00:21:57,442 --> 00:22:00,070 Bay Manion, bu mu? Gösteri gerekli mi, değil mi? 472 00:22:00,362 --> 00:22:01,402 - Zar atıyorsun. 473 00:22:01,655 --> 00:22:03,907 - Hangi notada şarkı söylüyorsun? 474 00:22:04,199 --> 00:22:05,199 - Herhangi bir anahtar. 475 00:22:06,993 --> 00:22:08,888 Phil, oynar mısın? "Sonsuza Kadar Genç Kalalım" mı? 476 00:22:08,912 --> 00:22:11,414 Yaklaşıyor. 477 00:22:22,467 --> 00:22:27,389 ♪ Sonsuza kadar genç kalalım ♪ 478 00:22:28,223 --> 00:22:33,103 ♪ Asla yaşlanmayalım ♪ 479 00:22:34,062 --> 00:22:37,440 ♪ Her öpücüğümüze izin ver öp, tatlı ve yeni ol ♪ 480 00:22:37,732 --> 00:22:42,612 ♪ Sonsuza dek genç yıllar boyunca ♪ 481 00:22:44,990 --> 00:22:49,911 ♪ Gelin birlikte çocuk olalım ♪ 482 00:22:51,329 --> 00:22:56,209 ♪ Cicili bicili altına çevir ♪ 483 00:22:57,210 --> 00:22:58,920 ♪ Her zaman saf olalım ♪ 484 00:22:59,212 --> 00:23:04,092 ♪ Ve yarının asla olmayacağına inandır ♪ 485 00:23:08,388 --> 00:23:10,849 ♪ Her zaman bir şarkı olacak ♪ 486 00:23:11,141 --> 00:23:13,643 ♪ Aşıkların şarkı söylemesi için ♪ 487 00:23:13,935 --> 00:23:16,479 ♪ Ama sadece kalpler için ♪ 488 00:23:16,771 --> 00:23:19,149 ♪ Baharı hayal edenlerin ♪ 489 00:23:19,441 --> 00:23:23,194 ♪ Aşkımız nasıl sıcak kalabilir ki ♪ 490 00:23:23,486 --> 00:23:28,366 ♪ Kış fırtınasını Mayıs ayına çevirebilirsin ♪ 491 00:23:30,911 --> 00:23:35,832 ♪ Sonsuza kadar genç kalalım ♪ 492 00:23:38,084 --> 00:23:43,006 ♪ Gelecek ya da geçmiş yok ♪ 493 00:23:44,424 --> 00:23:48,553 ♪ Sadece için yaşamak günden güne ♪ 494 00:23:48,845 --> 00:23:53,725 ♪ Ve o aşkı hayal ediyorum ♪ 495 00:23:56,603 --> 00:23:59,439 ♪ Her zaman sürecek ♪ 496 00:24:09,449 --> 00:24:10,809 - Bu benim için yeterince iyi. 497 00:24:10,951 --> 00:24:12,991 - Nereden geldin? Nerede saklanıyordun? 498 00:24:13,078 --> 00:24:15,038 - Oh, az önce süzüldüm bulutlardan aşağı. 499 00:24:15,330 --> 00:24:17,540 - Söylesene, bu şarkıyı nereden biliyordun? 500 00:24:17,832 --> 00:24:20,001 - Yukarıdan duydum. 501 00:24:20,293 --> 00:24:20,961 - Ah, asılıyordun 502 00:24:21,252 --> 00:24:22,837 balkonun etrafında, ha? 503 00:24:23,129 --> 00:24:25,191 - Bunu nasıl öğrendin? senin gibi şarkı söyleyip dans mı ediyorsun? 504 00:24:25,215 --> 00:24:27,276 - Neden, şarkı söyleyip dans ettim yani ben 6 yaşındayken. 505 00:24:29,094 --> 00:24:30,134 - Adın ne tatlım? 506 00:24:30,220 --> 00:24:31,220 - Terpsikor. 507 00:24:31,429 --> 00:24:34,641 Demek istediğim, gösterinin kısmı bu. 508 00:24:36,267 --> 00:24:39,688 - Evet biliyorum ama adın ne? 509 00:24:41,189 --> 00:24:42,190 - Kitty. 510 00:24:42,482 --> 00:24:43,733 - Hmm. Kedicik. 511 00:24:44,025 --> 00:24:45,443 Çok hoş bir isim. 512 00:24:45,735 --> 00:24:47,129 Orada bir dakikalığına ben çok heyecanlı olduğunu düşünmüştüm 513 00:24:47,153 --> 00:24:48,947 kendi adını hatırlamıyordun. 514 00:24:49,239 --> 00:24:51,825 Şimdi biraz sakinleşebilirsen, 515 00:24:52,117 --> 00:24:54,327 birkaç işim var Sizinle anlaşmak için ayrıntılar. 516 00:24:54,619 --> 00:24:55,699 Sen devralır mısın, Eddie? 517 00:24:55,870 --> 00:24:57,497 - Tamam kızlar sıraya girin. 518 00:24:57,789 --> 00:24:59,624 - Bu arada tatlım, menajerin kim? 519 00:24:59,916 --> 00:25:01,018 Neyim? 520 00:25:01,042 --> 00:25:02,042 - Ajan. 521 00:25:02,252 --> 00:25:04,212 Bir menajerin var, değil mi? 522 00:25:04,504 --> 00:25:05,504 Seni kim idare ediyor? 523 00:25:05,714 --> 00:25:07,882 Tabii ki bir menajerim var. 524 00:25:08,174 --> 00:25:08,758 - Peki kim o? 525 00:25:09,050 --> 00:25:10,050 - Adı Max Corkle. 526 00:25:10,176 --> 00:25:11,496 Tam şu anda geliyor. 527 00:25:11,678 --> 00:25:13,054 - Birazdan burada olacak. 528 00:25:13,346 --> 00:25:15,506 - Ah, Danny, şanslı mıyım? meşgul olmadığında seni bulurum. 529 00:25:15,765 --> 00:25:17,934 Rosebud'la tanışmanı istiyorum Truelove, İnsan Krakeri. 530 00:25:18,226 --> 00:25:21,021 Altı ayak üzerinde duruyor merdiven, tam arkaya eğilme yapar 531 00:25:21,312 --> 00:25:22,856 ve ayakkabılarını dişleriyle bağlar. 532 00:25:23,148 --> 00:25:24,274 - Max, tatlım! 533 00:25:25,692 --> 00:25:26,711 Komik değil mi? 534 00:25:26,735 --> 00:25:27,878 Biz de tam onun hakkında konuşuyorduk. 535 00:25:27,902 --> 00:25:28,945 O benim menajerim. 536 00:25:30,280 --> 00:25:31,614 - Ben senin menajerin miyim? 537 00:25:32,782 --> 00:25:34,242 Ben de öyle dedim. Ben onun temsilcisiyim. 538 00:25:34,534 --> 00:25:36,214 - Ne olduğunu asla tahmin edemezsin Max. 539 00:25:36,327 --> 00:25:37,680 Dışarı çıktım ve koroda dans ettim. 540 00:25:37,704 --> 00:25:39,372 tıpkı bana söylediğin gibi ve işe yaradı. 541 00:25:39,664 --> 00:25:40,832 - Elbette, elbette, elbette, 542 00:25:41,124 --> 00:25:43,168 söylediğim gibi koroda. 543 00:25:43,460 --> 00:25:45,962 - Max, seni serseri, harikaydın 544 00:25:46,254 --> 00:25:50,133 Bunca yıl bana nasıl davrandığını. 545 00:25:50,425 --> 00:25:51,885 - Evet, bunca yıldır. 546 00:25:52,177 --> 00:25:54,637 Şimdi bakalım, ne kadar oldu? 547 00:25:54,929 --> 00:25:55,638 - Max, şunu demek istiyorsun 548 00:25:55,930 --> 00:25:57,610 kolunda böyle bir kız vardı 549 00:25:57,682 --> 00:25:59,476 ve onu bana hiç göstermedin mi? 550 00:25:59,768 --> 00:26:01,495 - Peki sana şunu söyleyeyim. Danny, durum böyle. 551 00:26:01,519 --> 00:26:03,813 Görüyorsunuz, çok büyük bir müşterim var. 552 00:26:04,105 --> 00:26:07,484 - Bay Miller, çekimi bekliyorum. 553 00:26:07,776 --> 00:26:08,818 - Bir dakika lütfen. 554 00:26:09,110 --> 00:26:10,110 - Kaç yıldır söyle 555 00:26:10,153 --> 00:26:11,946 Burada mı durmam gerekiyor? 556 00:26:12,238 --> 00:26:15,325 - Bak tatlım, ben bunu bilmiyordum Bayan, ah, 557 00:26:15,617 --> 00:26:16,951 Bilirsin, eski müşterim. 558 00:26:17,243 --> 00:26:21,081 Ofisime geri dönüyorsun ve Eğilimlerini çalış, ha? 559 00:26:21,372 --> 00:26:23,583 - Aynı eski Max. En sevdiğim insanlardan biri. 560 00:26:23,875 --> 00:26:26,753 - Benim de. Ne zaman aramıza katılıyor? 561 00:26:27,045 --> 00:26:29,089 - Bay Corkle bir ajandır. 562 00:26:29,380 --> 00:26:31,925 Bu doğru. Onları asla alamıyoruz. 563 00:26:34,385 --> 00:26:35,488 - Artık tek başınasın Kitty. 564 00:26:35,512 --> 00:26:36,655 Bana ihtiyacın olursa yanında olacağım. 565 00:26:36,679 --> 00:26:39,140 - Her şey için teşekkürler. Bayım, Bay Corkle. 566 00:26:39,432 --> 00:26:42,018 - Bana ne için teşekkür ediyorsun? Sana teşekkür etmem gerekiyor. 567 00:26:42,310 --> 00:26:45,563 Söylesene, menajerin olarak neden beni seçtin? 568 00:26:45,855 --> 00:26:47,649 - Bir arkadaşın seni tavsiye etti Max. 569 00:26:47,941 --> 00:26:48,941 Yaptığına sevindim. 570 00:26:49,150 --> 00:26:50,401 - Ben de öyle. 571 00:26:50,693 --> 00:26:52,733 - Sözleşmeler bende olacak sabaha hazırım Max. 572 00:26:52,987 --> 00:26:55,073 - Soyadınız nedir Kitty? 573 00:26:55,365 --> 00:26:57,325 BT. 574 00:26:57,617 --> 00:26:58,952 Komik değil mi? 575 00:26:59,244 --> 00:27:01,621 Dilimin ucunda. 576 00:27:01,913 --> 00:27:03,540 - Benim de. 577 00:27:03,832 --> 00:27:04,999 - Söylesene bu nedir? 578 00:27:05,291 --> 00:27:06,751 Siz ikiniz neyi saklamaya çalışıyorsunuz? 579 00:27:07,043 --> 00:27:08,503 Geçmişinde bir şey mi var? 580 00:27:08,795 --> 00:27:09,838 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır! 581 00:27:10,130 --> 00:27:11,130 Ama bir anlaşmamız vardı. 582 00:27:11,256 --> 00:27:12,936 Kimsenin onun kim olduğunu bilmesini istemiyor. 583 00:27:13,007 --> 00:27:15,051 - Evet, evet. İşte bu. 584 00:27:15,343 --> 00:27:16,343 - Neden? 585 00:27:21,141 --> 00:27:23,059 - Bütün o inekler yüzünden. 586 00:27:23,351 --> 00:27:24,351 - İnekler mi? - Evet, evet. 587 00:27:24,519 --> 00:27:26,729 Teksas'taki amcam, o milyonlarca ineği var, 588 00:27:27,021 --> 00:27:29,149 ve ineklerin nasıl çoğaldığını biliyorsun. 589 00:27:32,235 --> 00:27:33,820 - Ve soyadını istemiyor 590 00:27:34,112 --> 00:27:35,572 tiyatroyla ilişkilidir. 591 00:27:35,864 --> 00:27:37,198 - İşte bu. Kesinlikle. 592 00:27:37,490 --> 00:27:38,116 - Eğer hepsi buysa, 593 00:27:38,408 --> 00:27:39,909 ona bir isim vermemiz gerekecek. 594 00:27:40,201 --> 00:27:41,703 - Biliyorum, ona Pendleton diyeceğiz. 595 00:27:41,995 --> 00:27:42,995 Kitty Pendleton! 596 00:27:43,121 --> 00:27:44,473 En büyük dövüşçünün adını alacaksın 597 00:27:44,497 --> 00:27:46,708 şimdiye kadar bir eldivenin üzerinde duran Joe Pendleton. 598 00:27:47,000 --> 00:27:48,668 Hiçbir yerden çıkmadı, tıpkı senin gibi, 599 00:27:48,960 --> 00:27:49,960 ve bir şampiyon çıkardık, 600 00:27:50,170 --> 00:27:52,088 ve bir şampiyon çıkaracaksın, değil mi? 601 00:27:52,380 --> 00:27:53,506 - Sağ. - O zaman her şey hazır. 602 00:27:53,798 --> 00:27:55,638 Düzenli olarak alıyor bölümün gerektirdiği maaş. 603 00:27:55,717 --> 00:27:56,259 - Anlaşma devam ediyor. 604 00:27:56,551 --> 00:27:57,736 Sözleşmeleri sabah imzalıyoruz. 605 00:27:57,760 --> 00:27:59,304 ve teşekkürler Danny. 606 00:27:59,596 --> 00:28:02,223 Elveda hanımefendi. ah, ah, tabii ki! 607 00:28:02,515 --> 00:28:03,515 Elveda Bayan Pendleton. 608 00:28:03,766 --> 00:28:05,435 Görüşürüz. 609 00:28:06,811 --> 00:28:07,437 Ah Eddie. Eddie! 610 00:28:07,729 --> 00:28:08,354 Evet? 611 00:28:08,646 --> 00:28:10,273 - Eddie, şu müşterim hakkında şunu söyle, 612 00:28:10,565 --> 00:28:11,232 Ona biraz izin ver, olur mu? 613 00:28:11,524 --> 00:28:12,066 Şehre yeni geldi. 614 00:28:12,358 --> 00:28:13,419 daha önce hiç koroda yer almamıştı. 615 00:28:13,443 --> 00:28:15,737 - Dalga mı geçiyorsun? O koroda değil. 616 00:28:16,029 --> 00:28:17,280 Başrolde oynuyor. 617 00:28:17,572 --> 00:28:18,990 Lider! 618 00:28:19,282 --> 00:28:21,034 - Evet, elbette. O Terpsichore. 619 00:28:21,326 --> 00:28:21,951 - Terpsikor! 620 00:28:22,243 --> 00:28:23,243 Lider! Lider! 621 00:28:23,453 --> 00:28:25,288 - Hı-hı. - Ve onun %10'unu aldım! 622 00:28:25,580 --> 00:28:26,620 Daha önce hiç ipucum olmamıştı. 623 00:28:26,748 --> 00:28:28,291 Hiçbir zaman akrobatlardan başka bir şeyim olmadı. 624 00:28:28,583 --> 00:28:30,960 simit bükücüler, eğitimli mühürler ve şimdi bir yıldızım var. 625 00:28:31,252 --> 00:28:33,421 Ben, Max Corkle. Bir yıldızım var! 626 00:28:33,713 --> 00:28:37,091 Ve beni ofisimden atıyorlar. 627 00:28:37,383 --> 00:28:38,611 Adımı pencereden siliyorlar. 628 00:28:38,635 --> 00:28:40,553 L ve E gitti. Şimdi Cork yazıyor. 629 00:28:40,845 --> 00:28:42,305 Geri dönmeliyim. 630 00:28:42,597 --> 00:28:43,306 Geri dönmeliyim. 631 00:28:43,598 --> 00:28:44,617 Mobilyaları dışarı atıyorlar. 632 00:28:44,641 --> 00:28:46,267 ve gitmeliyim! 633 00:28:46,559 --> 00:28:47,936 Ben, ben hala buradayım! 634 00:28:52,273 --> 00:28:54,317 - Sanırım öyle düşünüyorsun biraz cesur davrandım, 635 00:28:54,609 --> 00:28:55,735 benim yaptığım gibi içeri doğru itiyorum. 636 00:28:56,027 --> 00:28:58,321 söyleyemem sen küçülen bir menekşesin. 637 00:28:58,613 --> 00:29:00,114 Her neyse, bunu yaptığına sevindim. 638 00:29:00,406 --> 00:29:02,075 - Sana söz veriyorum elimden gelen her şeyi yapacağım 639 00:29:02,367 --> 00:29:04,327 gösterinin bunu sağlamak için olması gereken her şey. 640 00:29:04,494 --> 00:29:06,955 - Eminim yapacaksın. İşte, otur. 641 00:29:08,790 --> 00:29:09,832 Ben... 642 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Ben... 643 00:29:14,087 --> 00:29:16,297 - Neden bana öyle bakıp duruyorsun? 644 00:29:16,589 --> 00:29:19,008 - Bakıyor musun? Farkında değildim. 645 00:29:19,300 --> 00:29:21,660 - Peki, şuna bakıyordun beni çok garip bir şekilde, 646 00:29:21,761 --> 00:29:24,097 Tiyatroya geldiğimden beri. 647 00:29:24,389 --> 00:29:25,848 - Gerçeği söylemek gerekirse, 648 00:29:26,140 --> 00:29:28,393 Senin hakkında tuhaf bir şeyler hissediyorum. 649 00:29:28,685 --> 00:29:31,521 Neden, neredeyse aynı eğer başka bir dünyadan geldiysen. 650 00:29:31,813 --> 00:29:33,398 Kuyu. 651 00:29:33,690 --> 00:29:36,693 Bana gösteriden bahsedecektin. 652 00:29:36,985 --> 00:29:39,362 - Evet, versem iyi olur hikaye hakkında bir fikrin var mı 653 00:29:39,654 --> 00:29:42,198 ve şarkıları duymana izin vereceğim, ve- 654 00:29:43,449 --> 00:29:46,411 - Bence bu iyi bir fikir olabilir. 655 00:29:46,703 --> 00:29:48,413 - Şey, bu... 656 00:29:48,705 --> 00:29:50,206 Yaklaşık bir... 657 00:29:50,498 --> 00:29:52,542 - Hatırlamıyor musun? 658 00:29:52,834 --> 00:29:54,502 Ah, evet. Evet hatırlıyorum. 659 00:29:54,794 --> 00:29:55,837 Görüyorsun ya... 660 00:29:58,047 --> 00:30:01,384 Eddie ve ben birkaç tane oynuyoruz Amerikalı havacılar ve... 661 00:30:01,676 --> 00:30:02,676 - Evet? 662 00:30:03,720 --> 00:30:05,155 - Parnassus Dağı'na düştük. 663 00:30:05,179 --> 00:30:07,932 ve orada tanışıyoruz Yunan tanrıçası Terpsichore. 664 00:30:08,224 --> 00:30:09,326 Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi? 665 00:30:09,350 --> 00:30:10,727 - Sanırım öyle. 666 00:30:11,019 --> 00:30:15,523 O en yeteneklisi bütün tanrıçalar öyle değil mi? 667 00:30:15,815 --> 00:30:18,860 - Bilmiyorum. Hiç bir tanrıçayla tanışmadım. 668 00:30:20,153 --> 00:30:24,907 Peki bizim programımızdaki sıradan bir kadındır. 669 00:30:25,199 --> 00:30:26,743 Neyse bu aşk şarkısı 670 00:30:27,035 --> 00:30:29,579 İlk perdede sana şarkı söylüyorum. 671 00:30:29,871 --> 00:30:33,583 Görüyorsun, aşık oluyorum gösteride seninle. 672 00:30:35,001 --> 00:30:37,670 - Aşk şarkısının sakıncası var mı? 673 00:30:43,384 --> 00:30:48,222 ♪ Beni ikna edemiyorlar ♪ 674 00:30:48,514 --> 00:30:53,394 ♪ Sen bir rüya değilsin ♪ 675 00:30:55,688 --> 00:30:59,525 ♪ Ne kadar denerlerse denesinler ♪ 676 00:30:59,817 --> 00:31:03,529 ♪ Söylediklerinde bile ♪ 677 00:31:03,821 --> 00:31:06,240 ♪ Yürüyüp konuşmuyor mu ♪ 678 00:31:06,532 --> 00:31:11,412 ♪ Sıradan insanların yaptığı gibi ♪ 679 00:31:12,914 --> 00:31:17,293 ♪ Cevap veriyorum, inkar edebilir misin ♪ 680 00:31:17,585 --> 00:31:22,465 ♪ Gerçek olamayacak kadar güzel ♪ 681 00:31:24,884 --> 00:31:29,013 ♪ Beni ikna edemiyorlar ♪ 682 00:31:29,305 --> 00:31:34,185 ♪ Yanılmış olabileceğimi ♪ 683 00:31:37,397 --> 00:31:38,981 ♪ Güvendiğimde ♪ 684 00:31:39,273 --> 00:31:44,153 ♪ Bir yıldızdan düştüğünü ♪ 685 00:31:47,156 --> 00:31:52,036 ♪ Seni kollarıma aldığım her sefer için ♪ 686 00:31:54,455 --> 00:31:58,835 ♪ Kesinlikle eminim ♪ 687 00:31:59,127 --> 00:32:04,090 ♪ Beni ikna edemiyorlar ♪ 688 00:32:04,382 --> 00:32:09,220 ♪ Çünkü sen bir rüyasın ♪ 689 00:32:10,430 --> 00:32:15,059 ♪ Çok naziksin ve Çok teşekkür ederim ♪ 690 00:32:15,351 --> 00:32:16,644 ♪ Hiç, hiç ♪ 691 00:32:16,936 --> 00:32:18,354 ♪ Ne zaman samimiyim ♪ 692 00:32:18,646 --> 00:32:21,691 ♪ Sana güveniyorum ♪ ♪ Sana neden inansınlar ki ♪ 693 00:32:21,983 --> 00:32:23,359 ♪ Bir yıldızdan düştüm ♪ 694 00:32:23,651 --> 00:32:27,655 ♪ Bunun saçma olduğunu çok iyi biliyorsun ♪ 695 00:32:27,947 --> 00:32:31,284 ♪ Her zaman için ♪ ♪ Bana öyle geliyor ki ♪ 696 00:32:31,576 --> 00:32:35,538 ♪ Seni kollarımda tutuyorum ♪ ♪ Sadece numara yapıyorsun ve ♪ 697 00:32:35,830 --> 00:32:38,374 ♪ Kesinlikle eminim ♪ 698 00:32:38,666 --> 00:32:40,835 ♪ Oldukça eminim ♪ 699 00:32:41,127 --> 00:32:46,007 ♪ Beni ikna edemiyorlar ♪ 700 00:32:46,632 --> 00:32:51,554 ♪ Çünkü sen bir rüyasın ♪ 701 00:32:52,847 --> 00:32:56,726 ♪ Ah, ne kadar dalkavuksun sen ♪ 702 00:33:36,182 --> 00:33:37,182 Ve sana söylüyorum, 703 00:33:37,225 --> 00:33:39,560 sen ve diğer herkes her şeyi yanlış anlıyorsunuz. 704 00:33:39,852 --> 00:33:41,896 Şu olduğumu hayal etmek ve şu olduğumu hayal etmek. 705 00:33:42,188 --> 00:33:42,730 - Daha fazla saçmalık yok. 706 00:33:43,022 --> 00:33:45,222 Şimdi, bilmek istiyorum, bir kez ve sonuçta gerçekte kim olduğun. 707 00:33:45,441 --> 00:33:46,150 - Tamam, tamam. 708 00:33:46,442 --> 00:33:48,444 Eğer bana izin verirsen yalnız, sana anlatacağım. 709 00:33:48,736 --> 00:33:50,988 - Şimdi bir yere varıyoruz. 710 00:33:51,280 --> 00:33:53,616 - Ben Yunanlı Terpsichore'um şarkı ve dans tanrıçası. 711 00:33:53,908 --> 00:33:55,719 - Bak, üzerine inmedim. çocukluğumda kafam. 712 00:33:55,743 --> 00:33:57,161 Hadi ama tatlım. Sen kimsin? 713 00:33:57,453 --> 00:33:59,747 - Kulağa saçma geldiğini biliyorum. ama ben buyum. 714 00:34:00,039 --> 00:34:00,748 - İyi gidiyorsun Kitty. 715 00:34:01,040 --> 00:34:02,760 ama bana biraz ver daha fazlası bu son satırda. 716 00:34:02,917 --> 00:34:03,917 - Çok saçma. 717 00:34:04,001 --> 00:34:04,544 - Evet Bay Miller. 718 00:34:04,835 --> 00:34:07,213 - Tamam, sana ipucu vereceğim. 719 00:34:08,214 --> 00:34:09,983 Bak, üzerine inmedim çocukluğumda kafam. 720 00:34:10,007 --> 00:34:11,926 Hadi ama tatlım, sen kimsin? 721 00:34:12,218 --> 00:34:13,678 - Kulağa saçma geldiğini biliyorum. 722 00:34:13,970 --> 00:34:15,513 ama ben buyum. 723 00:34:18,224 --> 00:34:21,018 Ben Terpsichore'un kızıyım... 724 00:34:22,061 --> 00:34:23,980 Of- - Devam et Kitty. 725 00:34:26,774 --> 00:34:28,442 - Bakın Bay Miller, burada "Zeus" yazıyor. 726 00:34:28,734 --> 00:34:29,734 ama hepsi yanlış. 727 00:34:29,860 --> 00:34:31,654 Terpsikhore Zeus'un kızı değil. 728 00:34:31,946 --> 00:34:33,531 Babam, 729 00:34:33,823 --> 00:34:36,200 Yani babası Dionysos'tu. 730 00:34:36,492 --> 00:34:38,286 - Hayır, hayır. Zeus. 731 00:34:38,578 --> 00:34:39,704 - Yaygın inanış bu. 732 00:34:39,996 --> 00:34:41,831 ama gerçekleri biliyorum. 733 00:34:42,123 --> 00:34:42,832 Bu Dionysos. 734 00:34:43,124 --> 00:34:46,085 - Lütfen, bunu ben koymadım raptiyelerle birlikte gösterin. 735 00:34:46,377 --> 00:34:49,171 Öyle oldu baktım bu özel öğeyi yukarı kaldır 736 00:34:49,463 --> 00:34:51,299 ansiklopedide. 737 00:34:51,591 --> 00:34:56,220 - Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum. ama ansiklopedi yanlış. 738 00:34:56,512 --> 00:34:57,512 Şaka yapmıyor musun? 739 00:34:57,638 --> 00:34:59,932 Sen daha fazlasını biliyorsun Ansiklopedi Britannica mı? 740 00:35:00,224 --> 00:35:01,892 - Bunun gibi şeyler hakkında evet. 741 00:35:02,184 --> 00:35:03,184 Hı-hı. 742 00:35:03,352 --> 00:35:04,746 - Artık konuya girdiğimize göre, 743 00:35:04,770 --> 00:35:06,439 pek çok şeyi yanlış anlamışsın. 744 00:35:06,731 --> 00:35:07,731 - Örneğin? 745 00:35:07,815 --> 00:35:10,109 - Mesela sen bana ambrosia içirtti. 746 00:35:10,401 --> 00:35:13,738 Ambrosia'nın yemeği, nektarı ise içeceğidir. 747 00:35:14,030 --> 00:35:15,489 Ve manzaran. 748 00:35:15,781 --> 00:35:17,509 Neden, dayanmıyor en ufak benzerlik 749 00:35:17,533 --> 00:35:18,743 Parnassus Dağı'na. 750 00:35:19,035 --> 00:35:20,036 Kostümlerinize gelince... 751 00:35:20,328 --> 00:35:22,168 - Bak Kitty, yapmadım etrafta dolaşma zamanı. 752 00:35:22,330 --> 00:35:23,581 Sakıncası var mı? 753 00:35:23,873 --> 00:35:25,475 seni dışarı çıkarıyorum koro, sana liderliği ver, 754 00:35:25,499 --> 00:35:27,219 ve şimdi deniyorsun tüm gösteriyi yürütmek için. 755 00:35:27,501 --> 00:35:29,341 - Ama sana söylüyorum, biliyordum bunun gibi şeyler hakkında 756 00:35:29,629 --> 00:35:32,256 senin büyük-büyük-büyük-büyüklüğünden önce büyükbaba doğdu! 757 00:35:32,548 --> 00:35:34,175 - Sen gerçekten bir karaktersin. 758 00:35:34,467 --> 00:35:36,361 İşte buradayım, geç saatlere kadar çalışıyorum her gece seninle, 759 00:35:36,385 --> 00:35:38,065 ve senin tek yaptığın bana sorun çıkarmak. 760 00:35:38,179 --> 00:35:39,539 - Danny buna pek yanaşmayacak. 761 00:35:39,639 --> 00:35:41,223 - Hayır, elbette değil. 762 00:35:41,515 --> 00:35:42,955 Sanırım üniversiteye gitmiş olmalı. 763 00:35:43,142 --> 00:35:44,502 Bunun herkesi nasıl mahvedeceğini biliyorsun. 764 00:35:44,602 --> 00:35:45,602 - Hadi. 765 00:35:58,324 --> 00:35:59,700 - Bay Jordan. 766 00:35:59,992 --> 00:36:01,832 - Sebebini sorabilir miyim? bu yakışıksız acele için mi? 767 00:36:02,078 --> 00:36:03,078 - Özür dilerim efendim. 768 00:36:03,204 --> 00:36:05,581 Ama bu Kitty ile ilgili Terpsichore Pendleton, efendim. 769 00:36:05,873 --> 00:36:08,584 Utanmadan, utanmadan sana yalan söyledi. 770 00:36:08,876 --> 00:36:10,044 - Ah? - Evet gerçekten efendim. 771 00:36:10,336 --> 00:36:11,521 Danny Miller'a yardım etmiyor. 772 00:36:11,545 --> 00:36:12,588 yani Miller, Daniel, 773 00:36:12,880 --> 00:36:13,880 en azından değil. 774 00:36:13,964 --> 00:36:15,633 Bütün şovunu değiştirmeye çalışıyor 775 00:36:15,925 --> 00:36:17,365 ve onunla yaban kedisi gibi dövüşüyoruz 776 00:36:17,551 --> 00:36:18,761 yolun her santiminde! 777 00:36:19,053 --> 00:36:20,053 - Biliyorum. 778 00:36:20,221 --> 00:36:21,221 - Siz yapıyorsunuz? 779 00:36:21,472 --> 00:36:22,056 O halde mutlaka efendim, 780 00:36:22,348 --> 00:36:24,725 onu doğru göndereceksin geldiği yere geri döndü. 781 00:36:25,017 --> 00:36:26,787 - O zaman tabii ki sen tatilinizi yapabilirsiniz. 782 00:36:26,811 --> 00:36:28,938 Peki efendim. Tamamen dürüst olmak gerekirse, 783 00:36:29,230 --> 00:36:31,273 Paradise Lake'te rezervasyon yaptırdım. 784 00:36:31,565 --> 00:36:34,026 ve ne kadar zor olduğunu biliyorsun bu günlere ulaşacaklar. 785 00:36:34,318 --> 00:36:35,403 - Bu, 7013, 786 00:36:35,695 --> 00:36:38,906 yersiz bir varsayımdı sizin açınızdan otorite. 787 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 Sahip olur olmaz ödevini tamamladın 788 00:36:41,325 --> 00:36:42,368 bu genç Muse'la, 789 00:36:42,660 --> 00:36:46,455 ofisimde rapor vereceksin Disiplin tedbirleri için. 790 00:36:46,747 --> 00:36:48,082 - Bay Jordan, gitmiyorsunuz 791 00:36:48,374 --> 00:36:50,960 beni tekrar Brooklyn'e atamak için mi? 792 00:36:51,252 --> 00:36:52,252 - Açık olarak. 793 00:36:53,212 --> 00:36:54,212 - Ah hayatım. 794 00:36:55,381 --> 00:36:58,926 Geceler altı Brooklyn'de aylarca sürdü. 795 00:37:02,054 --> 00:37:03,347 - Ahlak benim için ne ifade ediyor? 796 00:37:03,639 --> 00:37:04,807 Ben bir tanrıçayım. 797 00:37:05,099 --> 00:37:06,099 Ben... 798 00:37:11,397 --> 00:37:13,733 Ah, Danny, bu satırları söyleyemem. 799 00:37:14,024 --> 00:37:15,264 Ahlak benim için bir şey ifade ediyor. 800 00:37:15,484 --> 00:37:17,484 - Bunların hepsi çok etkileyici. ama ilgilenmiyorum. 801 00:37:17,737 --> 00:37:19,697 Sadece senaryoya sadık kalın. 802 00:37:21,282 --> 00:37:23,409 - Ve buna daha fazla dayanamıyorum. 803 00:37:23,701 --> 00:37:26,245 Bütün bu fikir sahne ucuz ve kaba, 804 00:37:26,537 --> 00:37:28,080 gösteriniz de öyle. 805 00:37:28,372 --> 00:37:29,572 Neden, bir tanrıça olduğunu öne sürüyorum 806 00:37:29,623 --> 00:37:32,334 ya da başkası iki adamla evlenirdi. 807 00:37:32,626 --> 00:37:36,088 Büyük Jüpiter adına, 808 00:37:36,380 --> 00:37:37,899 Dokuz İlham Perisi'ni sunacaksanız, 809 00:37:37,923 --> 00:37:39,067 bunu yapmanın bir yolu olmalı 810 00:37:39,091 --> 00:37:40,384 böyle aptalca çizgiler olmadan, 811 00:37:40,676 --> 00:37:43,721 utanç verici kostümler ve aptalca setler. 812 00:37:44,013 --> 00:37:45,055 - Görevi devral Eddie. 813 00:37:45,347 --> 00:37:46,807 Benimle gel. 814 00:37:49,435 --> 00:37:52,146 - Max, durum pek iyi görünmüyor. 815 00:37:52,438 --> 00:37:54,440 - Ben de verdiğimi sanıyordum savaşçıları idare etmek. 816 00:37:54,732 --> 00:37:56,817 Onu bir kaplanla ringe koyabilirim. 817 00:37:57,109 --> 00:38:00,237 eğer onu işe alacak birini bulabilirsem. 818 00:38:09,789 --> 00:38:12,374 - Sana bir şey söylemek istiyorum Kitty. 819 00:38:12,666 --> 00:38:13,793 Senin için aşırıya kaçtım 820 00:38:14,084 --> 00:38:16,629 sadece gösteride değil, kişisel olarak da. 821 00:38:16,921 --> 00:38:17,463 Ben öyle bir adam değilim 822 00:38:17,755 --> 00:38:19,149 bu şeyler hakkında çok fazla konuşmak, 823 00:38:19,173 --> 00:38:20,573 ama bunun böyle olduğunu bilmelisin. 824 00:38:20,758 --> 00:38:23,511 - Kesinlikle bir bunu göstermenin tuhaf bir yolu. 825 00:38:23,803 --> 00:38:25,763 - Şimdi tüm gücümü zorluyorum. kişisel duygular bir yana. 826 00:38:26,013 --> 00:38:28,224 Yapmam gerekiyor. Bu gösteri benim için çok şey ifade ediyor. 827 00:38:28,516 --> 00:38:29,225 Ne bulmam gerekiyor 828 00:38:29,517 --> 00:38:31,560 iyi, ateşli, hızlı hareket eden bir müzikal 829 00:38:31,852 --> 00:38:33,145 bu onları sıkıştıracak. 830 00:38:33,437 --> 00:38:35,356 Şimdi, öyle görünüyor ki hakkında farklı fikirler. 831 00:38:35,648 --> 00:38:37,191 - Ve sana söylemeye çalıştığım şey şu; 832 00:38:37,483 --> 00:38:38,025 bunu yapma şeklin, 833 00:38:38,317 --> 00:38:40,861 Elbette bir başarısızlık yaşayacaksın. 834 00:38:41,153 --> 00:38:42,780 - Bırakın bu konuda endişeleneyim. 835 00:38:43,072 --> 00:38:44,174 - İnsanları inandırıyorsun 836 00:38:44,198 --> 00:38:46,951 şovun konusu Terpsichore ama değil. 837 00:38:47,243 --> 00:38:48,410 Sana gülecekler. 838 00:38:48,702 --> 00:38:50,542 O hiç de öyle değil onu karakterize ettin. 839 00:38:50,704 --> 00:38:52,664 - Bak, bunların hepsini ben yaptım. birdenbire ortaya çıkıyor. 840 00:38:52,915 --> 00:38:53,457 Bunların hepsi bir peri masalı, 841 00:38:53,749 --> 00:38:56,168 ve Terpsichore'un herhangi biri öyle olduğunu söylediğim ukala bir şey. 842 00:38:56,460 --> 00:38:58,546 - Dikkatli olurdum Bay Daniel Miller. 843 00:38:58,838 --> 00:39:01,966 Bunu söylediğini duyabilir. ve bundan hoşlanmayabilir! 844 00:39:02,258 --> 00:39:04,093 - Hoşuna gitmeyebilir, değil mi? 845 00:39:04,385 --> 00:39:06,196 Sanırım gelebilir bulutların arasından aşağı 846 00:39:06,220 --> 00:39:07,930 ve yüzüme tokat at. 847 00:39:08,222 --> 00:39:10,099 - Eğer onun resmini yapmaya devam edersen yapabilir 848 00:39:10,391 --> 00:39:13,102 ucuz, erkek peşinde koşan bir fahişe olarak! 849 00:39:13,394 --> 00:39:15,813 - Şimdi, şunu kesin olarak al. 850 00:39:16,105 --> 00:39:17,999 Terpsichore'un bir olduğunu söylersem fahişe, o bir fahişe! 851 00:39:28,284 --> 00:39:33,122 Beş dakika sonra sahnede olun ya da gösterinin dışındasın. 852 00:39:41,088 --> 00:39:43,257 - Öfke, öfke, öfke. 853 00:39:43,549 --> 00:39:44,549 - Ah, sen! 854 00:39:45,259 --> 00:39:45,843 Ne istiyorsun? 855 00:39:46,135 --> 00:39:47,553 - Çok ilginç küçük bir sahne. 856 00:39:47,845 --> 00:39:49,263 - Git yumurta kızart. 857 00:39:49,555 --> 00:39:51,307 - Tanrım, Dünya'ya indin, 858 00:39:51,599 --> 00:39:52,808 ve hemen oluğun içine. 859 00:39:53,100 --> 00:39:54,476 - Sana ne istediğini sordum. 860 00:39:54,768 --> 00:39:56,288 peki senin yapacak başka işlerin yok mu? 861 00:39:56,312 --> 00:39:58,272 - Verecek hiçbir şey yok oldukça tatmin oldum 862 00:39:58,439 --> 00:39:59,523 seni geri almaktan. 863 00:39:59,815 --> 00:40:02,818 Bu görüntüden sanırım kadınsı bir kısıtlama 864 00:40:03,110 --> 00:40:04,653 bu fikre razısın. 865 00:40:04,945 --> 00:40:07,114 - Her şeyin yanlış olduğunu düşünüyorsun. 866 00:40:07,406 --> 00:40:08,908 Kesinlikle geri dönmeyeceğim. 867 00:40:09,199 --> 00:40:11,118 Eğer uğruna geldiğim şeyi alacağım, eğer 868 00:40:11,410 --> 00:40:13,130 eğer parçalamak zorunda kalırsam tiyatrodaki her şey 869 00:40:13,203 --> 00:40:13,787 ve onunla birlikte! 870 00:40:14,079 --> 00:40:18,208 - Sahip olduğun tek şey şu ana kadar yıkılan kendinsin. 871 00:40:19,627 --> 00:40:20,627 - Evet. 872 00:40:22,046 --> 00:40:24,840 Evet, açık ve kaba davrandım. 873 00:40:25,132 --> 00:40:26,342 - Balıkçı karısı olarak. 874 00:40:31,263 --> 00:40:33,599 Şu anda ne yapıyorsun? 875 00:40:33,891 --> 00:40:37,728 - Demek beyefendi gitti Benim için denize düştü, değil mi? 876 00:40:38,020 --> 00:40:40,439 Belki yüzeceğim onunla biraz. 877 00:40:40,731 --> 00:40:41,440 - Artık bunların hiçbiri. 878 00:40:41,732 --> 00:40:43,484 Ona yalan söylemeye ve onu yönlendirmeye cesaret ediyorsun. 879 00:40:43,776 --> 00:40:45,277 ve ben ona ne diyeceğim... 880 00:40:45,569 --> 00:40:47,947 - Böyle bir şey yapmayacaksın. 881 00:40:51,158 --> 00:40:54,036 Görülemezsin ya da duyulamazsın, unuttun mu? 882 00:40:55,496 --> 00:40:58,540 - Ah, canım, canım. O zavallı genç adam. 883 00:40:59,458 --> 00:41:01,001 - Sanırım bu seni ilgilendiriyor. 884 00:41:01,293 --> 00:41:03,188 - Tatlım, Kitty, Danny'ninki seni atmaktan bahsediyorum 885 00:41:03,212 --> 00:41:04,421 kimle konuşuyorsun? 886 00:41:04,713 --> 00:41:07,466 Ah, ah, sadece rüzgar. 887 00:41:07,758 --> 00:41:09,118 Bu benim aptalca küçük bir alışkanlığım. 888 00:41:09,301 --> 00:41:10,362 Elbette, elbette. 889 00:41:10,386 --> 00:41:11,971 Birçoğumuzun bunun gibi komik alışkanlıkları var. 890 00:41:12,262 --> 00:41:13,490 ama kimsenin seni yakalamasına izin verme 891 00:41:13,514 --> 00:41:14,824 özellikle de hareketsiz durduğu için. 892 00:41:14,848 --> 00:41:15,557 Esmiyor bile. 893 00:41:15,849 --> 00:41:16,558 - Bunu hatırlayacağım Max. 894 00:41:16,850 --> 00:41:18,060 - Peki sen ve Danny hakkında? 895 00:41:18,352 --> 00:41:18,978 Bunun için endişelenme. 896 00:41:19,269 --> 00:41:19,937 Biliyorum ama biliyorum! 897 00:41:20,229 --> 00:41:23,190 O zavallı genç adam. 898 00:41:23,482 --> 00:41:27,194 Şşşt! 899 00:41:29,071 --> 00:41:31,490 - Özür dilerim Danny ve Eddie. 900 00:41:33,075 --> 00:41:35,911 Her şeyi düşündüm ve artık hangimizin olduğunu biliyorum 901 00:41:36,203 --> 00:41:38,288 gerçekten şovu yürütüyor. 902 00:41:41,250 --> 00:41:42,250 - Elbette. 903 00:41:42,459 --> 00:41:44,628 Diyaloğu atlayacağız, doğrudan numaraya girin. 904 00:41:44,920 --> 00:41:46,547 Al şunu, olur mu Phil? 905 00:41:46,839 --> 00:41:48,173 Kadınlar mı? 906 00:41:48,465 --> 00:41:50,300 Tek kafa ama iki yüz. 907 00:42:03,397 --> 00:42:07,109 ♪ İkinizle evlenmek istiyorum ♪ 908 00:42:07,401 --> 00:42:08,861 - Şu kadından biraz al. 909 00:42:09,153 --> 00:42:10,779 - Bence tuhaf biri. 910 00:42:11,071 --> 00:42:12,071 ♪ Neden olmasın ♪ 911 00:42:12,322 --> 00:42:15,117 ♪ Belki sende bir şeyler vardır sahip olmadığı ♪ 912 00:42:15,409 --> 00:42:16,076 - Ne? 913 00:42:16,368 --> 00:42:18,787 - Ona şunu söylemek isterim: ama olay örgüsünde yok. 914 00:42:19,079 --> 00:42:21,290 ♪ Güçlüsün, naziksin ♪ 915 00:42:21,582 --> 00:42:23,834 ♪ O erkeksi, sen zihinselsin ♪ 916 00:42:24,126 --> 00:42:25,252 Hepinize teşekkür ederim. 917 00:42:25,544 --> 00:42:27,963 ♪ Sen bir hayalperestsin, diye düşünüyor ♪ 918 00:42:28,255 --> 00:42:29,590 ♪ Sen kullanışlısın, o ♪ 919 00:42:29,882 --> 00:42:31,901 - Tamam, gün ışığım. hepsini biliyorum bu tür bir şey hakkında. 920 00:42:31,925 --> 00:42:33,302 - Ha, ha, ha. 921 00:42:33,594 --> 00:42:37,473 ♪ Bu evlilik beni yapabilir yaratıkların en mutlusu ♪ 922 00:42:37,765 --> 00:42:40,559 - Karakter o olmalı bu çifte özelliği başlattı. 923 00:42:40,851 --> 00:42:43,729 - Hey öğrenciler, ne var? içtihatla ilgili mi? 924 00:42:44,021 --> 00:42:45,021 - Yasayı mı kastediyorsun? 925 00:42:45,105 --> 00:42:47,858 Ah, kanun. Bu çok sıkıcı. 926 00:42:48,150 --> 00:42:50,652 ♪ Buna karşı bir yasa var çimenlerin üzerinde oturuyorum ♪ 927 00:42:50,944 --> 00:42:53,489 ♪ Parkta sevişmeye karşı ♪ 928 00:42:53,781 --> 00:42:56,033 ♪ Kadınları dövmeyi yasaklayan yasalar ♪ 929 00:42:56,325 --> 00:42:58,619 ♪ Böylece bir engelleyici milyon adamın hayatı ♪ 930 00:42:58,911 --> 00:43:01,288 ♪ Eğer eğlenceli bir şey varsa, kanun bunu bastırdı ♪ 931 00:43:01,580 --> 00:43:03,999 ♪ Bana ne yaptığını söyle. ve seni tutuklatacağım ♪ 932 00:43:04,291 --> 00:43:08,837 ♪ Kongre'nin çıkardığı yasalar, benim için hiç önemi yok ♪ 933 00:43:09,129 --> 00:43:14,093 ♪ Parnassus için geçerli değiller ya da durum ♪ 934 00:43:14,384 --> 00:43:17,262 - Yine o evlilik vuruşuyla karşı karşıya. 935 00:43:17,554 --> 00:43:20,015 - Sorun ne? Bunu yapmak istemiyor musun? 936 00:43:20,307 --> 00:43:23,185 Hayır ama bizi buna sen ikna ettin. 937 00:43:23,477 --> 00:43:25,854 ♪ Yine de şunu belirtiyoruz ♪ 938 00:43:26,146 --> 00:43:28,649 ♪ Sadece durumu düzgün tutmak için ♪ 939 00:43:28,941 --> 00:43:30,541 ♪ Bu yasal olamaz ♪ 940 00:43:30,818 --> 00:43:33,821 ♪ Kulağa çok hoş geliyor ♪ 941 00:43:34,113 --> 00:43:38,909 ♪ Bu yasal olamaz, tahtaya vuruyoruz ♪ 942 00:43:39,201 --> 00:43:40,241 ♪ Harry Amca'yı hatırlıyorum ♪ 943 00:43:40,410 --> 00:43:42,454 ♪ Birden fazla evlenmeye çalıştığında ♪ 944 00:43:44,331 --> 00:43:46,375 ♪ Nereye gitti ♪ 945 00:43:46,667 --> 00:43:49,211 ♪ San Quentin'e kartpostallar gönderiyorum ♪ 946 00:43:49,503 --> 00:43:54,299 ♪ Burada yasal, üstelik çok güzel ♪ 947 00:43:54,591 --> 00:43:58,720 ♪ Eminim bir çekmecesi vardır eski ayakkabılar ve pirinçle dolu ♪ 948 00:43:59,012 --> 00:44:01,723 ♪ Hadi bir düğün satın alalım elbise üzerinde anlaşıyoruz ♪ 949 00:44:02,015 --> 00:44:03,015 ♪ Biz seçeceğiz ♪ 950 00:44:03,267 --> 00:44:04,393 ♪ Giyeceğim ♪ 951 00:44:04,685 --> 00:44:06,895 ♪ Bu yasal olamaz ♪ 952 00:44:07,187 --> 00:44:12,067 ♪ İpso'dan çık, bak gerçeği açıkla, John ♪ 953 00:44:15,279 --> 00:44:15,863 - Peki ne düşünüyorsun? 954 00:44:16,155 --> 00:44:16,864 Bu yeni bir şey olsa gerek 955 00:44:17,156 --> 00:44:18,240 herkes bahsediyor. 956 00:44:18,532 --> 00:44:19,843 - Biliyorsun, bu işe yarayabilir. 957 00:44:19,867 --> 00:44:21,227 eğer çok fazla takılmazsan. 958 00:44:21,410 --> 00:44:23,179 - Komik, düşünüyordum da aynı şey senin için de geçerli. 959 00:44:23,203 --> 00:44:23,871 - İlgi alanlarımla mı ilgileniyorsun? 960 00:44:24,163 --> 00:44:25,414 - Bir kere dost olan her zaman dosttur. 961 00:44:25,706 --> 00:44:27,767 Affedersiniz, bu arada Bıçağı sırtımdan çıkar. 962 00:44:27,791 --> 00:44:28,417 - Onu bir yere koymam gerekiyordu. 963 00:44:28,709 --> 00:44:29,709 Paslanmış olabilir. 964 00:44:29,793 --> 00:44:30,873 Şaka yapıyorsun. 965 00:44:31,128 --> 00:44:32,296 - Arkadaşlar? - Hmm? 966 00:44:32,588 --> 00:44:34,256 - İkinci koro. 967 00:44:34,548 --> 00:44:39,261 ♪ İki öpücük alacağım iki çift dudaktan ♪ 968 00:44:39,553 --> 00:44:44,433 ♪ İki küçük vizon palto, birinin yırtılması durumunda ♪ 969 00:44:44,725 --> 00:44:45,910 ♪ Seveceğim bir erkeğim olacak ♪ 970 00:44:45,934 --> 00:44:49,396 ♪ Ve fırını tamir edecek bir adam da ♪ 971 00:44:49,688 --> 00:44:51,273 ♪ Dayanıklı biri ♪ 972 00:44:51,565 --> 00:44:54,443 ♪ Diğeri bol miktarda hayat sigortası ♪ 973 00:44:54,735 --> 00:44:59,448 ♪ İki tane alacağım kayınvalidem bana tavsiye veriyor ♪ 974 00:44:59,740 --> 00:45:01,783 ♪ Eldivenlerini bağlayacağım ♪ 975 00:45:02,075 --> 00:45:03,952 ♪ Hakemlik yapacağım ♪ 976 00:45:04,244 --> 00:45:06,747 ♪ Eğer işe yaramazsa, onu evinde bırakabiliriz ♪ 977 00:45:07,039 --> 00:45:09,708 ♪ Çifte nafaka, ne var bunda ♪ 978 00:45:10,000 --> 00:45:11,585 ♪ Bu yasal olamaz ♪ 979 00:45:11,877 --> 00:45:14,296 ♪ Birinci dereceden cinayet bu ♪ 980 00:45:21,720 --> 00:45:23,239 - Şimdi ne düşünüyorsun? - Ah, bu iyi. 981 00:45:23,263 --> 00:45:24,407 Sen fırınla, ben de aşkla. 982 00:45:24,431 --> 00:45:25,431 - Şimdi bir dakika. 983 00:45:25,474 --> 00:45:26,576 Fırınla ​​aranız nasıl? 984 00:45:26,600 --> 00:45:28,120 - Hayır, hayır, sen fırının adamısın. 985 00:45:28,268 --> 00:45:30,646 Şimdi, hareket etme, sen senin kadar mükemmel. 986 00:45:30,938 --> 00:45:31,980 Ah, taşındın! 987 00:45:32,272 --> 00:45:32,814 - Şimdi bir dakika bekle. 988 00:45:33,106 --> 00:45:34,334 Fırın rutinimize geri dönelim. 989 00:45:34,358 --> 00:45:35,025 - Evet, varsın. 990 00:45:35,317 --> 00:45:37,819 yaptığını duydum güzel ters pasta. 991 00:45:38,111 --> 00:45:40,906 Severim ama kan kafama doğru koşuyor. 992 00:45:41,198 --> 00:45:43,116 Neyse boşver o zaman. 993 00:45:43,408 --> 00:45:45,011 Sabahları sadece biraz meyve suyu ve kahve. 994 00:45:45,035 --> 00:45:46,471 Yukarı getir. - Peki ne yapacaksın? 995 00:45:46,495 --> 00:45:49,539 - Sadece toz alıyorum ve şeyleri başından savmak. 996 00:45:49,831 --> 00:45:50,831 - Arkadaşlar! - Hmm? 997 00:45:50,999 --> 00:45:53,335 - Ayrıl şunu. Başladın. 998 00:45:53,627 --> 00:45:58,215 ♪ Bu meşru olamaz, bu bir tuzak olmalı ♪ 999 00:45:58,507 --> 00:46:00,509 ♪ Hadi biraz deneyelim ♪ 1000 00:46:00,801 --> 00:46:03,345 ♪ Aptal olma ♪ 1001 00:46:03,637 --> 00:46:04,697 ♪ Aynı şekilde paylaşabiliriz ve paylaşabiliriz ♪ 1002 00:46:04,721 --> 00:46:08,183 ♪ Her küçük şeyde üçümüz de bunu yapıyoruz ♪ 1003 00:46:08,475 --> 00:46:13,355 ♪ Bu fedakarlık ama fazla iyimser değil misin? 1004 00:46:13,647 --> 00:46:18,277 ♪ Yanında duracağım fırtına ve çekişmenin içinden ♪ 1005 00:46:18,568 --> 00:46:22,823 ♪ Güvenliğiniz için, Hayatımı ortaya koyardım ♪ 1006 00:46:23,115 --> 00:46:25,409 ♪ Diyelim ki kötü bir adam tarafından hakarete uğradım ♪ 1007 00:46:25,701 --> 00:46:28,412 ♪ Koşup onu elimden geldiğince çabuk yakalayacağım ♪ 1008 00:46:28,704 --> 00:46:30,330 ♪ Bu yasal olamaz ♪ 1009 00:46:30,622 --> 00:46:35,502 ♪ Jones v. Fleegle davasına bakın ♪ 1010 00:46:35,794 --> 00:46:38,046 ♪ Geceleri rahat odamda küçük yatak, yalan söyleyeceğim ♪ 1011 00:46:38,338 --> 00:46:41,300 ♪ Ve ikisini de hayal ediyorum Y'de uyuyorsun ♪ 1012 00:46:41,591 --> 00:46:42,968 ♪ Ne dedi ♪ 1013 00:46:43,260 --> 00:46:45,721 ♪ Geceleri, rahat odamda küçük yatak, yalan söyleyeceğim ♪ 1014 00:46:46,013 --> 00:46:50,892 ♪ Ve ikisini de hayal ediyorum Y'de uyuyorsun ♪ 1015 00:47:15,334 --> 00:47:18,879 ♪ İkinizle evlenmek istiyorum ♪ 1016 00:47:19,171 --> 00:47:20,672 - Şu kadından biraz al. 1017 00:47:20,964 --> 00:47:22,924 - Bence tuhaf biri. 1018 00:47:23,216 --> 00:47:24,760 ♪ Eğer bu yasalsa ♪ 1019 00:47:25,052 --> 00:47:29,598 ♪ Bu daha iyi dört adamın başına gelemezdi ♪ 1020 00:47:44,154 --> 00:47:49,076 ♪ Asla yaşlanmayalım ♪ 1021 00:47:50,327 --> 00:47:53,955 ♪ Her öpücüğümüze izin ver öp, tatlı ve yeni ol ♪ 1022 00:47:54,247 --> 00:47:59,127 ♪ Sonsuza dek genç yıllar boyunca ♪ 1023 00:48:02,172 --> 00:48:07,094 ♪ Gelin birlikte çocuk olalım ♪ 1024 00:48:08,220 --> 00:48:13,141 ♪ Cicili bicili altına çevir ♪ 1025 00:48:14,393 --> 00:48:16,228 ♪ Her zaman saf olalım ♪ 1026 00:48:16,520 --> 00:48:21,358 ♪ Ve yarının asla olmayacağına inandır ♪ 1027 00:48:25,737 --> 00:48:30,659 ♪ Her zaman bir şarkı olacak aşık olanların şarkı söylemesi için ♪ 1028 00:48:31,243 --> 00:48:36,164 ♪ Ama sadece kalpleri için baharı hayal edenler ♪ 1029 00:48:36,748 --> 00:48:40,669 ♪ Aşkımız nasıl sıcak kalabilir ki ♪ 1030 00:48:40,961 --> 00:48:45,841 ♪ Kış fırtınasını Mayıs ayına çevirebilirsin ♪ 1031 00:48:47,759 --> 00:48:52,681 ♪ Sonsuza kadar genç kalalım ♪ 1032 00:48:53,682 --> 00:48:58,603 ♪ Gelecek ya da geçmiş yok ♪ 1033 00:48:59,729 --> 00:49:03,775 ♪ Sadece için yaşamak günden güne ♪ 1034 00:49:04,067 --> 00:49:08,947 ♪ Ve o aşkı hayal ediyorum ♪ 1035 00:49:11,199 --> 00:49:14,035 ♪ Her zaman sürecek ♪ 1036 00:49:26,423 --> 00:49:30,093 - Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum. Danny, ama bu gizli. 1037 00:49:30,385 --> 00:49:31,887 - Affedersin Kitty. 1038 00:49:39,436 --> 00:49:41,354 - Kitty'yle ilgili. 1039 00:49:41,646 --> 00:49:43,565 - Peki ya ona? 1040 00:49:43,857 --> 00:49:46,693 - Hala üzerinde çalışıyor sen gösteriyi değiştir. 1041 00:49:46,985 --> 00:49:47,652 - Şimdi şunu söyleyip duruyorsun. 1042 00:49:47,944 --> 00:49:49,237 ama hiçbir anlamı yok. 1043 00:49:49,529 --> 00:49:51,656 Bunu neden yapmak istesin ki? 1044 00:49:51,948 --> 00:49:53,843 - Çünkü o nazik biri oynamayan bir kızın 1045 00:49:53,867 --> 00:49:56,286 tüm misketlere sahip olmadığı sürece. 1046 00:49:58,997 --> 00:50:01,458 - Bak Eddie, biz bunu yaşadık. hayatımızda tek bir kavga 1047 00:50:01,750 --> 00:50:02,417 biz çocukken. 1048 00:50:02,709 --> 00:50:04,753 Seninle başka bir tane daha istemiyorum 1049 00:50:05,045 --> 00:50:07,923 çünkü o sefer beni yaladın. 1050 00:50:08,215 --> 00:50:09,382 Sadece arkadaş kalalım, olur mu? 1051 00:50:14,804 --> 00:50:17,807 Sanırım biraz çalışacağım. 1052 00:50:27,692 --> 00:50:28,401 - Daha iyi misin Eddie? 1053 00:50:28,693 --> 00:50:30,904 - Ah, evet, evet. Kendimi iyi hissediyorum. 1054 00:50:33,573 --> 00:50:35,218 - Bakalım bir şeyler yapıp yapamayacak mıyız? 1055 00:50:35,242 --> 00:50:36,701 tüm bunları değiştirmek için. 1056 00:50:47,837 --> 00:50:48,837 Sakıncası var mı? 1057 00:50:51,716 --> 00:50:54,010 - Seni buraya ne getirdi? 1058 00:50:54,302 --> 00:50:55,595 - İşe yaradı değil mi? 1059 00:50:55,887 --> 00:50:56,930 - Ne işe yaradı? 1060 00:50:57,222 --> 00:50:58,974 - Eddie'nin sana ne söylediğini biliyorum. 1061 00:50:59,266 --> 00:51:00,266 - Öyle mi? 1062 00:51:00,392 --> 00:51:03,770 - Evet, sana söyleyeceğim sizi şaşırtabilecek bir şey. 1063 00:51:04,062 --> 00:51:05,522 Bence haklı. 1064 00:51:07,023 --> 00:51:09,693 - Söyle, konuşuyor muyuz? aynı şey hakkında mı? 1065 00:51:09,985 --> 00:51:11,361 - Elbette. 1066 00:51:11,653 --> 00:51:14,990 Ben inatçı, bencil ve inatçıydım. 1067 00:51:16,157 --> 00:51:18,827 Ve belki biraz da nankör. 1068 00:51:19,119 --> 00:51:21,705 eğer yapacaksan böyle yıkılmak, 1069 00:51:21,997 --> 00:51:23,999 Sanırım belki de yapmalıyım. 1070 00:51:27,002 --> 00:51:27,586 Sana söylemekten çekinmiyorum 1071 00:51:27,877 --> 00:51:31,673 Biraz dik kafalı davrandım ve inatçıyım. 1072 00:51:31,965 --> 00:51:33,550 - Ama buna hakkın var. 1073 00:51:33,842 --> 00:51:36,678 Sonuçta ne Tiyatroyu biliyor muyum? 1074 00:51:36,970 --> 00:51:37,970 Ve dediğin gibi, 1075 00:51:38,138 --> 00:51:40,599 Ben sadece biraz hiç kimseyim korodan çıktın. 1076 00:51:40,890 --> 00:51:42,350 - Bilmiyorum, sen, 1077 00:51:42,642 --> 00:51:44,769 birkaç güzel fikrin var. 1078 00:51:45,061 --> 00:51:46,956 Şimdi sadece bana iyi davranıyorsun. 1079 00:51:46,980 --> 00:51:48,291 - Biliyor musun, ben de çok düşünmek 1080 00:51:48,315 --> 00:51:50,483 başından beri söylediğin şeye. 1081 00:51:50,775 --> 00:51:53,486 Belki halk benim zevkimi beğenmeyecek. 1082 00:51:53,778 --> 00:51:57,032 Belki de sonuçta ben sadece bir Broadway kupasıyım. 1083 00:51:57,324 --> 00:51:59,117 - Hayır, sen bir sanatçısın. 1084 00:52:00,994 --> 00:52:04,205 Eğer ulaşırsan olabilirsin. 1085 00:52:05,832 --> 00:52:07,876 Neyse, aklıma aptalca bir fikir geldi 1086 00:52:08,168 --> 00:52:10,795 senin yönteminden hoşlanmazlar. 1087 00:52:11,087 --> 00:52:12,547 - Belki haklısın. 1088 00:52:12,839 --> 00:52:13,839 - Hayır. 1089 00:52:15,634 --> 00:52:18,720 Gösteri hakkında konuşmaya devam etmeyelim. 1090 00:52:20,555 --> 00:52:23,642 Hiç başka bir şey düşünmüyor musun? 1091 00:52:25,810 --> 00:52:27,228 Şu aya bak. 1092 00:52:28,146 --> 00:52:31,232 Milyon dolarlık bir altın parçası gibi. 1093 00:52:32,192 --> 00:52:36,196 - Belki de yapmaya çalışıyorum gösteri çok düşük. 1094 00:52:38,323 --> 00:52:41,326 - Ne harika bir hava. Şarap gibi. 1095 00:52:42,827 --> 00:52:47,332 - Bilirsin, izleyicilerin zevkler değişmiş olabilir. 1096 00:52:47,624 --> 00:52:48,624 - Ah, Danny. 1097 00:52:54,881 --> 00:52:55,590 - Affedersiniz efendim. 1098 00:52:55,882 --> 00:52:56,882 - Ah. 1099 00:53:06,685 --> 00:53:07,685 -Eddie mi? 1100 00:53:09,729 --> 00:53:10,729 - Evet. 1101 00:53:13,358 --> 00:53:15,068 - Ne olduğunu bilmiyorum ama o... 1102 00:53:15,360 --> 00:53:17,654 o sadece benden hoşlanmıyor. 1103 00:53:17,946 --> 00:53:18,988 Hayır, ben. 1104 00:53:19,280 --> 00:53:20,280 Sanırım hayır. 1105 00:53:21,866 --> 00:53:24,452 - Sanırım içeri gireceğim. 1106 00:53:24,744 --> 00:53:26,788 ve bunu çözmene izin ver. 1107 00:53:31,084 --> 00:53:33,920 İyi geceler demeyecek misin? 1108 00:53:38,550 --> 00:53:39,551 - İyi geceler. 1109 00:53:41,177 --> 00:53:42,178 - İyi geceler. 1110 00:53:43,388 --> 00:53:44,723 - Buraya gel, sen. 1111 00:54:11,040 --> 00:54:12,959 ♪ Selam ölümlü ♪ 1112 00:54:13,251 --> 00:54:15,295 ♪ Kanatlı bir Icarus olarak bulutlardan düştü ♪ 1113 00:54:15,587 --> 00:54:20,091 ♪ Parnassus Dağı'nda ♪ 1114 00:54:20,383 --> 00:54:23,845 ♪ Terpsikor, Terpsikor ♪ 1115 00:54:30,935 --> 00:54:34,022 ♪ Bir kez daha bakın Dionysos'un kızları ♪ 1116 00:54:34,314 --> 00:54:39,194 ♪ Kimin öpücüğü ilham verdi dünyanın güzelliği ♪ 1117 00:59:15,887 --> 00:59:18,056 - Peki sen ne düşünüyorsun Danny? 1118 00:59:18,347 --> 00:59:19,347 - Ah, bilmiyorum. 1119 00:59:19,557 --> 00:59:21,726 Biz bile doyamadık selam vermek için alkış. 1120 00:59:22,018 --> 00:59:24,062 Yarım düzinesi yürüdü ilk perdede çıktı. 1121 00:59:24,353 --> 00:59:24,979 - Bunu söyleyemezsin Danny. 1122 00:59:25,271 --> 00:59:27,111 Onlar insan olabilirler kimin randevusu vardı, 1123 00:59:27,273 --> 00:59:29,317 doktorlar falan gibi. 1124 00:59:30,234 --> 00:59:30,818 Teşekkürler Eddie. 1125 00:59:31,110 --> 00:59:33,237 - Canım, muhteşem. Muhteşem. 1126 00:59:33,529 --> 00:59:35,239 - Saf şiir, hareketin şiiri. 1127 00:59:35,531 --> 00:59:36,991 - Her sahne bir tablo. 1128 00:59:37,283 --> 00:59:40,078 - Canım, ben Bayan Fenimore Hume. 1129 00:59:40,369 --> 00:59:42,497 Saf Sanat Forumu Başkanı. 1130 00:59:42,789 --> 00:59:43,498 gelecek misin merak ediyorum 1131 00:59:43,790 --> 00:59:45,833 biraz samimi olmak evimde toplanıyoruz 1132 00:59:46,125 --> 00:59:47,710 bir tür geç akşam yemeği mi? 1133 00:59:48,002 --> 00:59:49,587 - Memnun olurum. 1134 00:59:49,879 --> 00:59:51,255 Danny, gitmemin sakıncası var mı? 1135 00:59:51,547 --> 00:59:54,175 - Hayır, devam et. Eğlenceli gibi görünüyor. 1136 00:59:54,467 --> 00:59:56,344 - Bir dakika sonra geleceğim. 1137 00:59:58,054 --> 01:00:02,391 - Kardeşim, eğer o uzun saçlıysa devam et, öldün. 1138 01:00:06,437 --> 01:00:08,314 - Merhaba Bay Manion. İyi bir koltuğunuz var mı? 1139 01:00:08,606 --> 01:00:10,983 - Evet, her şeyi gördüm ve duydum. 1140 01:00:11,275 --> 01:00:12,753 - Bu sadece bir denemeydi Bay Manion. 1141 01:00:12,777 --> 01:00:14,028 Buna göre yargılamayın. 1142 01:00:14,320 --> 01:00:16,447 Unutmayın, anlayışımız New York'tu. 1143 01:00:16,739 --> 01:00:17,949 - Bu doğru. 1144 01:00:18,241 --> 01:00:19,242 Kimse seni aceleye getirmiyor. 1145 01:00:19,534 --> 01:00:20,969 - Çok teşekkür ederim. - Yönetici diyor ki 1146 01:00:20,993 --> 01:00:22,429 lobide onu parçalara ayırıyorlar. 1147 01:00:22,453 --> 01:00:24,580 Ne yapacağız, bir duyuru mu yayınlayacağız? 1148 01:00:24,872 --> 01:00:27,208 - Hayır, hayır, sadece istiyorum Düşünmek için biraz zaman. 1149 01:00:27,500 --> 01:00:30,503 Herkesi sahneye alalım yarın sabah saat 10'da. 1150 01:00:30,795 --> 01:00:32,964 Yürüyüşe çıkacağım. 1151 01:00:33,256 --> 01:00:35,883 - Seni herhangi bir yere götürebilir miyim Danny? 1152 01:00:36,175 --> 01:00:38,136 - Hayır, teşekkürler. Bu gece değil. 1153 01:00:40,304 --> 01:00:43,099 - Ve o adam hiç bakmadı hayatında daha önce bir kadında! 1154 01:00:45,184 --> 01:00:47,520 - Günaydın. - Sabah. 1155 01:00:47,812 --> 01:00:48,831 - Herkese günaydın. 1156 01:00:48,855 --> 01:00:49,564 - Günaydın. - Günaydın. 1157 01:00:49,856 --> 01:00:51,023 - Günaydın Bayan Pendleton. 1158 01:00:53,359 --> 01:00:55,403 - Herkese günaydın. 1159 01:00:57,697 --> 01:00:59,031 Sizin sorununuz ne? 1160 01:00:59,323 --> 01:01:00,323 Neden herkes bu kadar asık suratlı? 1161 01:01:00,533 --> 01:01:02,243 - Duyuruları okumadın mı? 1162 01:01:02,535 --> 01:01:04,495 Hayır. Neden? 1163 01:01:04,787 --> 01:01:07,456 - Duyuruları okumadı. 1164 01:01:07,748 --> 01:01:10,168 - "Muses'ı sallamak, bazı noktalarda güzel olsa da, 1165 01:01:10,459 --> 01:01:12,128 "Bach festivaline benziyor 1166 01:01:12,420 --> 01:01:14,220 "ve öyle olmalıydı Senfoni Salonu'nda sunuldu 1167 01:01:14,505 --> 01:01:16,340 "seyirci nerede en azından önceden uyarılmış 1168 01:01:16,632 --> 01:01:19,343 "uyuyabilmeleri için performans aracılığıyla." 1169 01:01:19,635 --> 01:01:21,179 - Ve şunu dinle. 1170 01:01:21,470 --> 01:01:22,470 "Kendime gelince, 1171 01:01:22,555 --> 01:01:25,016 "Yaklaşık 20 tane alabilirim Yunan klasiğinin dakikaları, 1172 01:01:25,308 --> 01:01:28,936 "ama iki saat herkesi altüst eder." 1173 01:01:29,228 --> 01:01:32,106 Buna nasıl cesaret ederler? 1174 01:01:32,398 --> 01:01:34,901 Sanat hakkında ne biliyorlar? 1175 01:01:35,193 --> 01:01:37,945 Bunu büyük bir zafer olarak görüyorum. 1176 01:01:38,237 --> 01:01:40,448 Bir şey verdik tiyatroya güzel. 1177 01:01:40,740 --> 01:01:42,658 - Evet, bizim kanımız. 1178 01:01:42,950 --> 01:01:44,178 - Ama gişede kuyruk var 1179 01:01:44,202 --> 01:01:46,287 caddenin aşağısında. 1180 01:01:46,579 --> 01:01:48,748 - Onlar, Biletleri önceden satın aldım, 1181 01:01:49,040 --> 01:01:50,791 paralarını geri istiyorlar. 1182 01:01:51,083 --> 01:01:51,792 - Harika bir gösteri izledik. 1183 01:01:52,084 --> 01:01:54,670 ve sen araya girdin ve yaptın o kadar entelektüel ki. 1184 01:01:54,962 --> 01:01:55,962 - Entel mi? 1185 01:01:56,797 --> 01:02:00,718 Ha! 1186 01:02:01,010 --> 01:02:03,554 Ülkeniz hakkında uyarılmıştım. 1187 01:02:04,889 --> 01:02:08,309 Sanatı jive ile nasıl karıştırabilirsin? ve beyzbol ve sosisli sandviçler? 1188 01:02:08,601 --> 01:02:09,852 - Ha! Yakala onu. 1189 01:02:10,144 --> 01:02:12,146 Gösteri bozuldu, o yüzden artık burada yaşamayın. 1190 01:02:13,272 --> 01:02:14,899 - Tut şunu. Durun millet. 1191 01:02:15,191 --> 01:02:16,817 Bu bize bir yer kazandırmayacak. 1192 01:02:17,109 --> 01:02:19,445 Şimdi bakın çocuklar, geldiğimde hepiniz bu işin içindesiniz, 1193 01:02:19,737 --> 01:02:21,781 Her şeye sahip olduğumuzdan emindim bir şut şansı. 1194 01:02:22,073 --> 01:02:24,825 O zaman ne istediğimi biliyordum. ve artık ne istediğimi biliyorum. 1195 01:02:25,117 --> 01:02:26,887 Geri döneceğiz gösteri tam olarak olduğu gibi 1196 01:02:26,911 --> 01:02:28,329 yan takip edilmeden önce. 1197 01:02:28,621 --> 01:02:30,748 Hepsini atacağız bu sahte sanat denize düştü 1198 01:02:31,040 --> 01:02:31,666 ve şehirden uzak dur, prova yap, 1199 01:02:31,958 --> 01:02:33,478 şekle girene kadar. 1200 01:02:33,751 --> 01:02:35,551 Her şey olacak öyle olmaya başladı. 1201 01:02:35,795 --> 01:02:39,340 Beğenenler için bir gösteri jive, beyzbol ve sosisli sandviçler. 1202 01:02:43,219 --> 01:02:44,679 Şimdi bir şey daha var. 1203 01:02:44,971 --> 01:02:46,657 Şu andan itibaren, gidiyor buralarda hiç kimse olmamak 1204 01:02:46,681 --> 01:02:48,182 bir tanrıça gibi davranıyor. 1205 01:02:48,474 --> 01:02:50,142 Ben patronum. Ne dersem oluyor. 1206 01:02:50,434 --> 01:02:51,870 Şimdi eğer biri varsa bu şekilde hoşuna gitmiyor 1207 01:02:51,894 --> 01:02:53,354 artık bunu söylemelerinin zamanı geldi. 1208 01:02:56,482 --> 01:02:57,482 Kuyu? 1209 01:02:58,317 --> 01:03:01,237 - Bay Miller, gösteri tamamen sizindir. 1210 01:03:03,948 --> 01:03:05,283 - Tamam, bu kadar. 1211 01:03:05,574 --> 01:03:06,694 Başka bir yere bakmadan önce, 1212 01:03:06,742 --> 01:03:10,705 Her birini deneyeceğim Siz çocuklar başroldesiniz. 1213 01:03:12,123 --> 01:03:13,916 - Merhaba Kitty. 1214 01:03:14,208 --> 01:03:15,209 - Bay Jordan. 1215 01:03:15,501 --> 01:03:16,861 Sen sadece görmek istediğim kişisin. 1216 01:03:16,919 --> 01:03:17,503 - Ben de öyle hayal ettim. 1217 01:03:17,795 --> 01:03:19,380 - Hemen geri dönmek istiyorum. 1218 01:03:19,672 --> 01:03:21,312 - Kesinlikle şimdi ayrılmak istemezsin. 1219 01:03:21,507 --> 01:03:22,627 tam sana en çok ihtiyacı olduğu zamanda mı? 1220 01:03:22,675 --> 01:03:24,510 - Evet. Bir an önce ayrılmak istiyorum. 1221 01:03:24,802 --> 01:03:26,154 - Ama sen bana ona yardım etmek istediğini söylemiştin. 1222 01:03:26,178 --> 01:03:28,389 Tek nedenimdi aşağı inmene izin veriyorum. 1223 01:03:28,681 --> 01:03:30,057 - Size yalan söyledim Bay Jordan. 1224 01:03:30,349 --> 01:03:32,393 ilgilenmiyordum bir saniye bile değil. 1225 01:03:32,685 --> 01:03:34,245 Tamamen bencil sebeplerden dolayı buraya geldim. 1226 01:03:34,478 --> 01:03:35,598 Gösteriyi değiştirmek istedim. 1227 01:03:35,688 --> 01:03:37,088 ve ilgimi çeken tek şey buydu. 1228 01:03:37,356 --> 01:03:38,482 - Biliyorum. 1229 01:03:38,774 --> 01:03:40,054 - Yine de devam etmeme izin mi veriyorsun? 1230 01:03:40,276 --> 01:03:42,820 - Her şeyin yoluna gireceğini hissettim. 1231 01:03:43,112 --> 01:03:44,238 - Ama olmadı. 1232 01:03:44,530 --> 01:03:46,407 Her şey yanlış sonuçlandı 1233 01:03:46,699 --> 01:03:49,118 ve tahammül etmeye niyetim yok artık onun kibri kalmadı. 1234 01:03:49,410 --> 01:03:52,288 - Yapacağını sanmıyorum geri dön, hemen değil. 1235 01:03:52,580 --> 01:03:56,292 - Bay Jordan, siz duygularımı hafife alma. 1236 01:03:56,584 --> 01:03:59,253 Sana bu adamdan nefret ettiğimi söyledim. 1237 01:03:59,545 --> 01:04:00,921 Ondan nefret ediyorum. 1238 01:04:01,213 --> 01:04:03,132 - Bundan da emin değilim. 1239 01:04:03,424 --> 01:04:05,718 Görüyorsun, içeride değilsin tüm gerçeklere sahip olmak. 1240 01:04:06,010 --> 01:04:07,428 - Hangi gerçekler? 1241 01:04:07,720 --> 01:04:08,262 - Eğer izin verirsen, 1242 01:04:08,554 --> 01:04:10,473 seni geri götürmek isterim birkaç ay içinde. 1243 01:04:10,765 --> 01:04:12,159 Oldukça bir şey var o zaman yaşananlar önemli, 1244 01:04:12,183 --> 01:04:13,583 bunu bilmen gerektiğini düşünüyorum. 1245 01:04:13,642 --> 01:04:14,642 - Ne oldu? 1246 01:04:14,894 --> 01:04:15,603 - Göreceksin. 1247 01:04:27,365 --> 01:04:29,009 O neredeyse her numara ama doğru olanı. 1248 01:04:29,033 --> 01:04:30,117 13 kazanacak. 1249 01:04:30,409 --> 01:04:31,452 - Neden ona söylemiyorsun? 1250 01:04:31,744 --> 01:04:33,829 - Bu oldukça uzun bir süre önce. Ben burada bile değildim. 1251 01:04:34,121 --> 01:04:34,663 - O halde ona söylerim. 1252 01:04:34,955 --> 01:04:36,624 - Seni göremiyor ve duyamıyor. 1253 01:04:36,916 --> 01:04:38,959 Üstelik onunla henüz tanışmadın. 1254 01:04:39,251 --> 01:04:40,251 - Ah. 1255 01:04:44,840 --> 01:04:46,133 - 13. 1256 01:04:46,425 --> 01:04:47,718 Tam tahmin ettiğiniz gibi. 1257 01:04:48,010 --> 01:04:49,290 - Bilen tek kişi ben değilim. 1258 01:04:49,512 --> 01:04:51,138 Tekerlek eğri. 1259 01:04:59,730 --> 01:05:01,482 - Nedir? Sorun ne? 1260 01:05:01,774 --> 01:05:04,110 Danny'nin içeri girdiğini sandılar bazı düzenli müşterilerle, 1261 01:05:04,402 --> 01:05:05,562 ve ona kredi verdiler. 1262 01:05:05,820 --> 01:05:08,322 20.000 dolar kaybetti ve ödeyemiyor. 1263 01:05:11,826 --> 01:05:13,095 - Peki anlamıyorum bunlardan herhangi biri 1264 01:05:13,119 --> 01:05:15,162 benimle ilgisi var. 1265 01:05:15,454 --> 01:05:17,415 - Gel, göreceksin. 1266 01:05:35,516 --> 01:05:37,196 Duymak ister misin? ne diyorlar? 1267 01:05:37,226 --> 01:05:38,853 - Evet yapardım. 1268 01:05:39,145 --> 01:05:41,345 - Neden oynamaya devam ettin? paran bittiğinde mi? 1269 01:05:41,439 --> 01:05:43,190 Kazanabileceğimi düşündüm. 1270 01:05:43,482 --> 01:05:45,401 - Yapmadın. 1271 01:05:45,693 --> 01:05:48,070 - konuşmak isterim Yalnızsınız Bay Manion. 1272 01:05:48,362 --> 01:05:49,362 Spike, git. 1273 01:05:49,613 --> 01:05:51,133 - Bir dakika. biz ortak olması gerekiyordu. 1274 01:05:51,157 --> 01:05:52,759 Yarım ilgim var bu küçük sarayda. 1275 01:05:52,783 --> 01:05:54,326 - Git dedim. 1276 01:05:57,538 --> 01:05:59,123 Tamam, hadi alalım. 1277 01:06:01,208 --> 01:06:03,377 - Oldukça basit. 1278 01:06:06,964 --> 01:06:08,257 Ben Daniel Miller'ım. 1279 01:06:08,549 --> 01:06:10,634 Hemen 100.000$ bulmam gerekiyordu. 1280 01:06:10,926 --> 01:06:11,510 Ne için? 1281 01:06:11,802 --> 01:06:12,928 - Gösteri yapmak için. 1282 01:06:13,220 --> 01:06:14,406 Birkaç başarısızlık yaşadım 1283 01:06:14,430 --> 01:06:16,515 ve parası olan çocuklar bir nevi benden kaçtı 1284 01:06:16,807 --> 01:06:17,826 ama hala kendime çok güveniyorum 1285 01:06:17,850 --> 01:06:20,186 gösteride ve kendimde. 1286 01:06:20,478 --> 01:06:22,646 Eğer gelebilirsen... - Bu çok dokunaklı. 1287 01:06:22,938 --> 01:06:25,649 ama benim elimde olmadığı sürece Yarın sabaha kadar 20.000- 1288 01:06:25,941 --> 01:06:29,320 - Sende bir tane olacak goriller beni çarpıyor. 1289 01:06:29,612 --> 01:06:31,292 sen oldun çok fazla film görmek. 1290 01:06:31,405 --> 01:06:33,407 - Ah, sanırım nasıl yapılacağını biliyorum siz ameliyat edin Bay Manion. 1291 01:06:33,699 --> 01:06:36,076 Bunların hepsini anladım buraya gelmeden önce. 1292 01:06:36,368 --> 01:06:37,368 Ah, öyle mi yaptın? 1293 01:06:37,578 --> 01:06:39,663 - Ayrıca kazanamazsam da şunu anladım. 1294 01:06:39,955 --> 01:06:43,334 100.000 doları koyardın, gösterinin bir parçası için. 1295 01:06:43,626 --> 01:06:45,961 - Şimdi, bunu nerede yaptın? böyle bir fikir edindin mi? 1296 01:06:46,253 --> 01:06:47,333 - Çünkü sen bir kumarbazsın. 1297 01:06:47,546 --> 01:06:49,924 Bir kart turunda 100.000$ kaybedersiniz. 1298 01:06:50,216 --> 01:06:52,551 - Kart çevirmek benim işim. 1299 01:06:52,843 --> 01:06:54,386 Hoşça kalın Bay Miller. 1300 01:06:59,183 --> 01:07:00,476 Şu kapıdan dışarı çık. 1301 01:07:06,941 --> 01:07:07,525 - Elbette Bay Manion. 1302 01:07:07,816 --> 01:07:10,486 eğer şimdi bana bir şey olursa, 1303 01:07:10,778 --> 01:07:11,922 oradaki tüm tanıklarla birlikte, 1304 01:07:11,946 --> 01:07:14,448 elektrikli sandalye için çocuk oyuncağı olurdun. 1305 01:07:14,740 --> 01:07:16,116 Devam et. 1306 01:07:16,408 --> 01:07:17,719 - Öte yandan sen gösteriyi destekliyorsun. 1307 01:07:17,743 --> 01:07:19,054 ve bunu bir notla garanti edeceğim. 1308 01:07:19,078 --> 01:07:21,163 Hiç paran yok. 1309 01:07:21,455 --> 01:07:22,455 Notun ne işe yarar? 1310 01:07:22,665 --> 01:07:26,043 - Ah, bu çok güzel, bu bir intihar notu. 1311 01:07:29,171 --> 01:07:30,798 - İntihar notu mu? 1312 01:07:31,090 --> 01:07:32,299 - Bu doğru. 1313 01:07:32,591 --> 01:07:33,133 Gösteri başarısız olursa 1314 01:07:33,425 --> 01:07:35,678 seninkilerden birine sahip olabilirsin çocuklar benimle ilgilensin, 1315 01:07:35,970 --> 01:07:37,656 notu kendi odama yerleştir el yazısı, vücudumda, 1316 01:07:37,680 --> 01:07:39,473 polise karşı temiz durumdasın. 1317 01:07:39,765 --> 01:07:42,560 Bu ilgi çekici değil mi kumarbaz içgüdünüz mü? 1318 01:07:42,851 --> 01:07:46,188 - Yani bahise girmek istiyorsun benim parama karşılık senin hayatın mı? 1319 01:07:46,480 --> 01:07:47,022 Bu mu? 1320 01:07:47,314 --> 01:07:49,316 Fikir bu. 1321 01:07:49,608 --> 01:07:50,877 En azından çok çalışacağımı biliyorsun 1322 01:07:50,901 --> 01:07:52,486 gösteriyi sona erdirmek için. 1323 01:07:57,992 --> 01:08:01,245 - Elbette. O çiplerle oynayacağım. 1324 01:08:02,496 --> 01:08:03,496 Oturmak. 1325 01:08:07,459 --> 01:08:08,877 Ve yazmaya başlayın. 1326 01:08:14,216 --> 01:08:18,137 - Kimse sorumlu değil ölümüm için ama kendim için. 1327 01:08:22,558 --> 01:08:25,102 Kendi canımı aldım çünkü. 1328 01:08:33,110 --> 01:08:34,236 - Ve işte görüyorsun Kitty, 1329 01:08:34,528 --> 01:08:35,964 bu yüzden endişelendim 1330 01:08:35,988 --> 01:08:37,031 bu genç adamla. 1331 01:08:37,323 --> 01:08:39,700 Her zaman onu hissettim sunabileceği çok şey vardı, 1332 01:08:39,992 --> 01:08:41,535 hem hayata hem de tiyatroya. 1333 01:08:41,827 --> 01:08:43,871 Onu bu kadar erken götürmek yazık olur. 1334 01:08:44,163 --> 01:08:44,830 - Evet. 1335 01:08:45,122 --> 01:08:46,582 - Seçim sana kalmış Kitty. 1336 01:08:46,874 --> 01:08:49,335 New York'ta seninle açılırsa başarısız olamaz. 1337 01:08:49,627 --> 01:08:50,878 - Peki ne yapacağım? 1338 01:08:51,170 --> 01:08:52,546 Artık beni geri alacak mı? 1339 01:08:52,838 --> 01:08:55,674 - Denemeye değer olduğuna eminim. 1340 01:08:59,595 --> 01:09:01,055 İyi şanslar canım. 1341 01:09:01,347 --> 01:09:03,557 Ve bu sefer onun yöntemiyle yap. 1342 01:09:05,684 --> 01:09:08,228 - Ben Zeus'un kızıyım. 1343 01:09:08,520 --> 01:09:09,520 - Üzgünüm tatlım, o... 1344 01:09:09,688 --> 01:09:11,565 bu senin için çok fazla. 1345 01:09:11,857 --> 01:09:13,233 Başka kimse var mı, Eddie? 1346 01:09:13,525 --> 01:09:14,525 - Evet. 1347 01:09:15,653 --> 01:09:16,653 Bir tane daha. 1348 01:09:17,738 --> 01:09:19,573 - Ne istiyorsun? 1349 01:09:19,865 --> 01:09:21,241 - Geri dönmek istiyorum. 1350 01:09:21,533 --> 01:09:22,910 - Çok geç kaldın. 1351 01:09:25,162 --> 01:09:27,915 - Danny, bekle lütfen. Danny. 1352 01:09:28,207 --> 01:09:29,767 - Dışarı çıktın. Artık dışarıda kalabilirsin. 1353 01:09:29,958 --> 01:09:31,398 - Ama başka kimseyi bulamadın. 1354 01:09:31,585 --> 01:09:32,211 Bana ihtiyacın var. 1355 01:09:32,503 --> 01:09:33,813 Kafada bir delik gibi. 1356 01:09:33,837 --> 01:09:35,547 - Danny, beni dinlemelisin. 1357 01:09:35,839 --> 01:09:37,119 - Beni neden takip ediyorsun? 1358 01:09:37,216 --> 01:09:38,216 Şimdi neyin peşindesin? 1359 01:09:38,384 --> 01:09:39,760 Hala bana aşık mısın? 1360 01:09:40,052 --> 01:09:42,596 - Ne olduğunu anlamadım bunların hepsi senin için anlamlıydı, 1361 01:09:42,888 --> 01:09:43,889 ama şimdi yapıyorum 1362 01:09:44,181 --> 01:09:46,100 ve tek yapmak istediğim yardım etmek. 1363 01:09:46,392 --> 01:09:49,186 Her şeyi yapacağım, ne dersen de. 1364 01:09:50,688 --> 01:09:53,774 Benim hakkımda ne düşündüğün önemli değil. 1365 01:09:55,693 --> 01:09:58,362 Bunu kendin için, gösteri için yap. 1366 01:10:03,075 --> 01:10:04,159 Lütfen Danny. 1367 01:10:06,578 --> 01:10:08,372 - Söylediğim her şeyi yapacağını mı söylüyorsun? 1368 01:10:08,664 --> 01:10:09,664 - Evet Danny. 1369 01:10:09,748 --> 01:10:10,457 - Benim tarzımda şarkı mı söyleyeceksin? 1370 01:10:10,749 --> 01:10:11,749 - Evet Danny. 1371 01:10:11,875 --> 01:10:12,418 - Benim yolumda dans mı edeceksin? 1372 01:10:12,710 --> 01:10:13,710 - Evet Danny. 1373 01:10:13,752 --> 01:10:14,896 - Giymeni istediğim herhangi bir şeyi giyer misin? 1374 01:10:14,920 --> 01:10:15,920 - Evet Danny. 1375 01:10:17,631 --> 01:10:18,631 - Elbette. 1376 01:10:20,050 --> 01:10:21,552 Perşembe gecesi New York'ta açılıyorsunuz. 1377 01:10:28,183 --> 01:10:30,183 - Kötü karşılandığını söylüyorlar Philadelphia'daki duyurular. 1378 01:10:30,227 --> 01:10:31,663 - Jack, anladığım kadarıyla değiştirmişler. 1379 01:10:31,687 --> 01:10:33,188 İyi raporlar duydum. 1380 01:10:33,480 --> 01:10:34,022 Lütfen efendim. 1381 01:10:34,314 --> 01:10:35,542 - Bir tür sorun olduğu söylendi 1382 01:10:35,566 --> 01:10:37,651 başroldeki bayanla birlikte. 1383 01:10:37,943 --> 01:10:39,183 - Teşekkür ederim. - Müzikallere bayılırım. 1384 01:10:39,278 --> 01:10:40,612 Düşünmekten o kadar yoruldum ki. 1385 01:10:40,904 --> 01:10:42,823 - Sevgilim, kaybettin kilon var değil mi? 1386 01:10:43,115 --> 01:10:44,908 Yoksa bu yeni bir elbise mi? 1387 01:10:47,244 --> 01:10:49,044 - İyi şanslar Bay Miller. - İyi şanslar patron. 1388 01:10:49,204 --> 01:10:50,497 - Umarım başarılı olursun, Danny. 1389 01:10:50,789 --> 01:10:52,434 - Teşekkürler kızlar. Teşekkürler onunla kaldığın için. 1390 01:10:52,458 --> 01:10:53,751 Hepinizi seviyorum. 1391 01:10:56,795 --> 01:10:59,673 Tatlım, bir dakika görüşürüz mü? Bu Danny. 1392 01:11:00,758 --> 01:11:02,509 - Merhaba Danny. 1393 01:11:02,801 --> 01:11:04,303 Umarım harikadır. 1394 01:11:04,595 --> 01:11:06,364 - Eğer gelebilirsen Senin kostümlü provada yaptığın gibi, 1395 01:11:06,388 --> 01:11:08,682 onları fırlatacağız eşleri havada. 1396 01:11:08,974 --> 01:11:10,184 - Elimden gelenin en iyisini yapacağım Danny. 1397 01:11:10,476 --> 01:11:12,519 - Yapacağını biliyorum. - Perde! Perde! 1398 01:11:12,811 --> 01:11:14,855 - Tamam aşkım. Tekrardan iyi şanslar tatlım. 1399 01:11:18,025 --> 01:11:20,360 - İyi şanslar Danny. - Sen de. 1400 01:11:20,652 --> 01:11:21,945 - Tanrım, fena halde korkuyorum. 1401 01:11:22,237 --> 01:11:24,257 - Oğlum, öyle sanıyordum önce midemde kelebekler uçuştu 1402 01:11:24,281 --> 01:11:25,508 ama şimdi tekerlekli paten giyiyorlar. 1403 01:11:26,408 --> 01:11:27,927 Hey, onu rahatsız etme Max, yakında başlayacak. 1404 01:11:27,951 --> 01:11:30,704 - Evet, evet. Biliyorum, biliyorum. 1405 01:11:32,206 --> 01:11:32,748 - Kim o? 1406 01:11:33,040 --> 01:11:34,040 Ben Max, tatlım. 1407 01:11:34,208 --> 01:11:37,252 İçeri gelin. 1408 01:11:38,837 --> 01:11:41,924 - Bu Bay Kelly. O bir dedektif. 1409 01:11:43,675 --> 01:11:44,675 - Dedektif mi? 1410 01:11:44,843 --> 01:11:47,763 - 1.800$ borcunuz var Waldorf Plaza Oteli, bayan. 1411 01:11:48,055 --> 01:11:49,375 Oldukça pahalı bir süitin vardı. 1412 01:11:49,640 --> 01:11:53,060 Philadelphia'ya atladın, ve bir kuruş bile görmedik. 1413 01:11:53,352 --> 01:11:54,978 Ben, ben... 1414 01:11:55,270 --> 01:11:56,664 - Ona Teksas'taki amcandan bahset. 1415 01:11:56,688 --> 01:11:58,065 bütün inekleri olan zengin olan. 1416 01:11:58,357 --> 01:11:59,983 - O inekleri bana vermeyin bayan. 1417 01:12:00,275 --> 01:12:01,610 Hikayelerinizin hiçbiri kontrol edilmiyor. 1418 01:12:01,902 --> 01:12:03,963 Santral operatörü telefon görüşmesi yapmadığını söylüyor. 1419 01:12:03,987 --> 01:12:05,405 Masa, mektubun olmadığını söylüyor. 1420 01:12:05,697 --> 01:12:06,697 Hiç erkek arkadaşın yok 1421 01:12:06,949 --> 01:12:08,283 ve hiç akraban yok. 1422 01:12:08,575 --> 01:12:10,118 Sende sahte bir şeyler var. 1423 01:12:10,410 --> 01:12:11,787 Haydi şimdi, sen kimsin? 1424 01:12:12,079 --> 01:12:13,080 Nereden geldin? 1425 01:12:13,372 --> 01:12:15,249 - Birkaç dakika sonra devam etmem gerekiyor. 1426 01:12:15,541 --> 01:12:16,166 - Açıklayacak çok şeyin var. 1427 01:12:16,458 --> 01:12:18,353 ya da yolda olacaksın birkaç dakika içinde hapse gireceksin. 1428 01:12:18,377 --> 01:12:20,838 Haydi, çık artık şunu. 1429 01:12:21,129 --> 01:12:23,215 - Bir beyefendi arkadaşım 1430 01:12:23,507 --> 01:12:27,094 Peach Bloom süitini almamı söyledi. 1431 01:12:27,386 --> 01:12:29,263 Her şeyin halledileceğini söyledi. 1432 01:12:29,555 --> 01:12:30,555 - DSÖ? Onun adı ne? 1433 01:12:30,806 --> 01:12:31,806 -Hımm. 1434 01:12:32,683 --> 01:12:34,351 Neyse ki onun bir adı yok. 1435 01:12:36,186 --> 01:12:38,730 O bir haberci, numara 7013. 1436 01:12:39,022 --> 01:12:41,900 - Evet? ne tür haberci, Western Union? 1437 01:12:42,192 --> 01:12:43,872 - Bak tatlım, gerçeği bilmesi lazım. 1438 01:12:43,986 --> 01:12:45,426 İkimize de kim olduğunu söylemelisin. 1439 01:12:45,612 --> 01:12:48,824 yoksa gösteriye devam etmene izin vermez. 1440 01:12:50,534 --> 01:12:52,411 - Elbette. Elbette. 1441 01:12:53,954 --> 01:12:55,306 Nasıl yapabileceğimi bilmiyorum seni buna inandırmak, 1442 01:12:55,330 --> 01:12:57,708 ama ben Yunan tanrıçası Terpsichore'um. 1443 01:12:58,000 --> 01:12:59,680 ve Parnassus Dağı'ndan aşağıya indim, 1444 01:13:01,086 --> 01:13:02,605 - Bilirsin, açılışta geceler insanlar heyecanlanır, 1445 01:13:02,629 --> 01:13:04,089 ve bir sürü çılgınca şey söylüyorlar. 1446 01:13:04,381 --> 01:13:05,941 - Ama çılgınca şeyler söylemiyorum Max. 1447 01:13:06,216 --> 01:13:07,216 Hepsi doğru. 1448 01:13:07,384 --> 01:13:08,903 Nasıl birdenbire hiçlikten çıkabildim 1449 01:13:08,927 --> 01:13:09,970 menajerim olarak seni mi seçeceğim? 1450 01:13:10,262 --> 01:13:11,698 Nasıl şarkı söyleyip böyle dans edebilirim? 1451 01:13:11,722 --> 01:13:13,032 ve sonra kimse beni duymadı mı? 1452 01:13:13,056 --> 01:13:14,056 - Şimdi bak tatlım. 1453 01:13:14,099 --> 01:13:15,392 Ben de tıpkı baban gibiyim. 1454 01:13:15,684 --> 01:13:17,044 Kendine hakim olsan iyi olur. 1455 01:13:17,227 --> 01:13:17,853 İnsanlarla konuştuğunu duydum. 1456 01:13:18,145 --> 01:13:19,646 etrafta kimse yokken. 1457 01:13:19,938 --> 01:13:22,441 Elbette anlıyorum, ama bazı insanlar bunu yapmıyor. 1458 01:13:22,733 --> 01:13:24,735 - Ben onlardan biriyim. Tamam, gidelim. 1459 01:13:25,027 --> 01:13:26,778 - Beni rahat bırak! Devam etmeliyim! 1460 01:13:27,070 --> 01:13:29,406 - Sorun mu yaşıyorsun Kitty? 1461 01:13:29,698 --> 01:13:31,074 - Kesinlikle sorun yaşıyorum. 1462 01:13:31,366 --> 01:13:32,446 Çok şükür buradasın. 1463 01:13:32,618 --> 01:13:33,738 - Yanımızda biri var mı? 1464 01:13:33,785 --> 01:13:35,829 - Evet. Şimdi her şey ilgilenilecek. 1465 01:13:36,121 --> 01:13:37,921 Ne yapacağım? ne yapacağım Söyleyin onlara Bay Jordan? 1466 01:13:38,123 --> 01:13:39,123 - Bay Jordan! O burada mı? 1467 01:13:39,374 --> 01:13:40,792 Onu tanıyor musun? - Elbette. 1468 01:13:41,084 --> 01:13:43,503 - Kutsal atlama, o zaman bu açıklıyor 1469 01:13:43,795 --> 01:13:45,756 bütün bunlar ne kadar aptalca şeyler oluyor! 1470 01:13:46,048 --> 01:13:47,716 Bay Jordan yine burada. 1471 01:13:48,008 --> 01:13:50,802 Merhaba Bay Jordan. Nasılsın? 1472 01:13:51,094 --> 01:13:52,094 Ah, ah... 1473 01:13:53,263 --> 01:13:54,640 O onu görebiliyor ama ben göremiyorum. 1474 01:13:54,932 --> 01:13:57,225 - Anladım. Bu her şeyi açıklıyor. 1475 01:13:57,517 --> 01:13:58,226 - Kesinlikle öyle! 1476 01:13:58,518 --> 01:13:59,878 Eğer Bay Jordan'ın arkadaşıysa, 1477 01:13:59,937 --> 01:14:01,939 o zaman o bir tanrıça ya da ne diyorsa odur. 1478 01:14:02,230 --> 01:14:03,690 Öyle değil mi Bay Jordan? 1479 01:14:03,982 --> 01:14:05,525 - Hey, burada neler oluyor? 1480 01:14:05,817 --> 01:14:07,986 - Bak, yapmıyorsun Bay Jordan'ın kim olduğunu biliyorum. 1481 01:14:08,278 --> 01:14:09,278 Joe'nun bir arkadaşıydı. 1482 01:14:09,321 --> 01:14:11,073 idare ettiğim dövüşçü Joe Pendleton. 1483 01:14:11,365 --> 01:14:12,365 Joe öldüğünde, 1484 01:14:12,532 --> 01:14:13,972 Bay Jordan onu Dünya'ya indirdi 1485 01:14:14,242 --> 01:14:17,454 ve onu başkalarının bedenlerine koy. 1486 01:14:17,746 --> 01:14:19,581 Geçen hafta Joe'dan haber aldım Bay Jordan. 1487 01:14:19,873 --> 01:14:22,376 O, o içeride, o Sacramento'da. 1488 01:14:22,668 --> 01:14:25,379 Murdock'un cesedini kullanıyor. 1489 01:14:25,671 --> 01:14:27,923 Bir kaç çocuğu var. 1490 01:14:28,215 --> 01:14:29,466 İyi gidiyor. 1491 01:14:29,758 --> 01:14:31,468 - İyi misin? Onun öldüğünü söyledin. 1492 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 - Yaptı! 1493 01:14:32,844 --> 01:14:34,244 Uçak kazasında hayatını kaybetti 1494 01:14:34,346 --> 01:14:36,306 ve sonra yakıldı. 1495 01:14:37,432 --> 01:14:38,660 - Meyveli kekten daha çılgınsın. 1496 01:14:38,684 --> 01:14:39,226 ikiniz. 1497 01:14:39,518 --> 01:14:40,662 Ne çektiğini sanıyorsun? 1498 01:14:40,686 --> 01:14:42,562 Benimle geliyorsun ve sen de geliyorsun. 1499 01:14:42,854 --> 01:14:45,524 - Bay Kelly'ye kabul edip etmeyeceğini sor otel faturasının ödenmesi. 1500 01:14:45,816 --> 01:14:47,296 - Bay Jordan bunu yapıp yapmayacağınızı bilmek istiyor. 1501 01:14:47,359 --> 01:14:48,359 eğer parayı kabul edersen. 1502 01:14:48,443 --> 01:14:51,238 - Öyle mi? 1800 dolar. 1503 01:14:51,530 --> 01:14:53,073 Bay Jordan onu cebine koydu mu? 1504 01:14:53,365 --> 01:14:54,783 Ya da belki cepleri yoktur. 1505 01:14:55,075 --> 01:14:56,243 - Sadece 90 dolarım var. 1506 01:14:56,535 --> 01:14:57,935 - Max'e telefona cevap vermesini söyle. 1507 01:14:58,203 --> 01:14:59,883 - Max, Bay Jordan diyor ki telefona cevap vermek için. 1508 01:14:59,955 --> 01:15:01,155 - Telefon çalmıyor. 1509 01:15:12,759 --> 01:15:14,386 Merhaba? 1510 01:15:14,678 --> 01:15:16,179 Evet, bu Corkle. 1511 01:15:16,471 --> 01:15:17,597 Merhaba Sam. 1512 01:15:17,889 --> 01:15:19,016 Bahisçi Sam Hooper. 1513 01:15:19,307 --> 01:15:21,393 Burada olduğumu nereden biliyordu? 1514 01:15:21,685 --> 01:15:24,396 Ne, Sam? Pasifik Handikapı mı? 1515 01:15:24,688 --> 01:15:26,523 Hayır, seni aramadım. 1516 01:15:26,815 --> 01:15:30,110 Hayır. Hayır, bahis oynamak istemiyorum Sam. 1517 01:15:33,196 --> 01:15:34,197 Bir dakika bekle. 1518 01:15:34,489 --> 01:15:36,289 - Ona kendi payına bahse girmesini söyle. Chickie'nin Seçimi'nde 90 dolar. 1519 01:15:36,575 --> 01:15:39,619 - Bay Jordan bahse gireceğinizi söylüyor Chickie's Choice'ta 90 dolarınız. 1520 01:15:39,911 --> 01:15:41,788 - Tut şunu. Chickie'nin Seçimi mi? 1521 01:15:42,080 --> 01:15:45,417 Bakın Bay Jordan, lütfen bakın. 1522 01:15:45,709 --> 01:15:48,295 Chickie'nin Seçimi bir derece yabancıdır. 1523 01:15:48,587 --> 01:15:51,214 Bak, 20'ye 1 atış. 1524 01:15:51,506 --> 01:15:52,506 Bak, bir köpek. 1525 01:15:52,758 --> 01:15:53,925 - Devam et, onun dediğini yap. 1526 01:15:54,217 --> 01:15:55,802 - Tamam. 1527 01:15:56,094 --> 01:15:57,094 Merhaba Sam? 1528 01:15:57,345 --> 01:16:00,599 90 dolar burun, Chickie'nin Seçimi. 1529 01:16:00,891 --> 01:16:01,600 Evet. 1530 01:16:01,892 --> 01:16:03,602 Bahis oynamak ister misiniz Bay Kelly? 1531 01:16:03,894 --> 01:16:05,979 Yarış birkaç gün sürecek dakika, Kaliforniya saatine göre. 1532 01:16:06,271 --> 01:16:11,276 - Ben senden ipucu almıyorum burada bile olmayan bir adam. 1533 01:16:11,568 --> 01:16:13,403 - İşte bu, Sam. 1534 01:16:13,695 --> 01:16:16,490 - Son 90 dolarım, Chickie'nin Seçimi. 1535 01:16:16,782 --> 01:16:17,782 Evet. 1536 01:16:18,533 --> 01:16:21,953 Eğer kazanırsak, 1.800 doların var. 1537 01:16:25,624 --> 01:16:28,126 Evet, doğru Bay Jordan. 1538 01:16:29,669 --> 01:16:31,505 Tam olarak 1.800 dolar. 1539 01:16:31,797 --> 01:16:33,882 - Kitty, radyoyu aç. 1540 01:16:36,093 --> 01:16:37,302 İşte gidiyorlar! 1541 01:16:37,594 --> 01:16:38,994 Donny Dear cepheye gidiyor. 1542 01:16:39,137 --> 01:16:40,847 Jackter ikinci, Kont Saffron üçüncü, 1543 01:16:41,139 --> 01:16:43,058 Glory Girl dördüncü, Montague II beşinci, 1544 01:16:43,350 --> 01:16:45,519 Pancho, altıncı ve Su çocuğu dışarıda. 1545 01:16:45,811 --> 01:16:46,913 - Chickie'nin Seçimi nerede? - Ve ilk dönüşte, 1546 01:16:46,937 --> 01:16:48,737 o hala Donny Dear iki boy önde! 1547 01:16:48,980 --> 01:16:50,700 Dışarıdaki su çocuğu bir farkla ikinci sırada yer alıyor. 1548 01:16:50,774 --> 01:16:52,192 - Bay Jordan, sizce de öyle değil mi? 1549 01:16:52,484 --> 01:16:54,164 Donny Dear'a bunu benim söylememi mi istiyorsun? 1550 01:16:54,361 --> 01:16:57,322 Panço, Zafer Kız ve Montague II. 1551 01:16:57,614 --> 01:16:58,614 Arka tarafa doğru, 1552 01:16:58,740 --> 01:17:00,700 Donny Dear hâlâ burada iki boy farkla önde! 1553 01:17:00,992 --> 01:17:02,512 Kont Saffron bir boy farkla ikinci sırada, 1554 01:17:02,661 --> 01:17:04,541 Waterboy üçüncü oldu uzunluğunun dörtte üçü, 1555 01:17:04,663 --> 01:17:05,372 Montague II, dördüncü. 1556 01:17:05,664 --> 01:17:08,416 - Bay Jordan, emin misiniz? Chickie'nin Seçimi yarışta mı? 1557 01:17:08,708 --> 01:17:10,311 Jackter bir buçuk boy farkla altıncı, 1558 01:17:10,335 --> 01:17:12,462 ve Chickie'nin Seçimi sonra ve istikrarlı bir şekilde yükseliyoruz! 1559 01:17:12,754 --> 01:17:14,482 - Chickie'nin Seçimi, duydun mu? Chickie'nin Seçimi dedi! 1560 01:17:14,506 --> 01:17:16,359 Bu Donny Sevgili önden bir boy, 1561 01:17:16,383 --> 01:17:18,194 Kont Safran ikinci oldu bir buçuk uzunlukta, 1562 01:17:18,218 --> 01:17:20,470 ve şimdi Chickie'nin Seçimi yükseliyor! 1563 01:17:20,762 --> 01:17:21,346 Dördüncü! - Eve doğru gidiyoruz. 1564 01:17:21,638 --> 01:17:23,056 - Haydi tatlım. 1565 01:17:23,348 --> 01:17:25,159 Safran sayın bir puan farkla ikinci sırada yer alıyor, 1566 01:17:25,183 --> 01:17:27,063 Waterboy üçüncü oldu uzunluğunun dörtte üçü, 1567 01:17:27,102 --> 01:17:29,437 ve Chickie'nin Seçimi Dışarıdan dördüncü. 1568 01:17:29,729 --> 01:17:30,272 Uzatmanın içine, 1569 01:17:30,564 --> 01:17:32,333 öndeki Donny Dear bir buçuk uzunlukta, 1570 01:17:32,357 --> 01:17:33,942 ve hızla yaklaşıyor Chickie'nin Seçimi! 1571 01:17:34,234 --> 01:17:36,154 Artık Chickie'nin Seçimi Donny Dear'a meydan okuyor! 1572 01:17:36,319 --> 01:17:38,446 Önde Donny Dear var! Chickie'nin Seçimi ikinci! 1573 01:17:38,738 --> 01:17:39,322 Onlar kafa ve kafa. 1574 01:17:39,614 --> 01:17:41,449 - Hadi, hadi lütfen! 1575 01:17:41,741 --> 01:17:43,410 - Haydi köpek! 1576 01:17:43,702 --> 01:17:47,247 Ve Donny Sevgili burun farkıyla kazandı! 1577 01:17:49,166 --> 01:17:51,084 - Bilmeliydim. 1578 01:17:51,376 --> 01:17:54,421 - Bay Jordan, nasıl bunu bana mı yaptın? 1579 01:17:54,713 --> 01:17:55,982 Hayır, hayır, bekle. Üzgünüm! 1580 01:17:56,006 --> 01:17:57,757 Benim hatam. Tam tersi. 1581 01:17:58,049 --> 01:18:00,468 Kazanan Chickie'nin Seçimi! 1582 01:18:02,179 --> 01:18:04,848 - Bay Jordan, yarışlara gitmeyi seviyorsun 1583 01:18:05,140 --> 01:18:07,267 Cumartesi öğleden sonra benimle mi? 1584 01:18:11,521 --> 01:18:12,790 ♪ Mesela ♪ 1585 01:18:12,814 --> 01:18:14,941 ♪ Benim gibi bir hatunu al ♪ 1586 01:18:15,233 --> 01:18:18,111 ♪ Bana Terpsichore diyorlar ♪ 1587 01:18:18,403 --> 01:18:20,864 ♪ Ben şarkı ve dansın tanrıçasıyım ♪ 1588 01:18:21,156 --> 01:18:23,783 ♪ Karıncaları dansçıların pantolonuna koydum ♪ 1589 01:18:59,986 --> 01:19:04,699 ♪ Beni ikna edemiyorlar ♪ 1590 01:19:04,991 --> 01:19:09,871 ♪ Sen bir rüya değilsin ♪ 1591 01:19:12,958 --> 01:19:17,879 ♪ Ne kadar denerlerse denesinler ♪ 1592 01:19:18,296 --> 01:19:23,260 ♪ Söylediklerinde bile ♪ 1593 01:19:23,551 --> 01:19:28,431 ♪ Yürüyüp konuşmuyor mu sıradan insanların yaptığı gibi ♪ 1594 01:19:32,227 --> 01:19:37,148 ♪ Cevap veriyorum, inkar edebilir misin ♪ 1595 01:19:37,649 --> 01:19:41,403 ♪ Gerçek olamayacak kadar sevimli ♪ 1596 01:19:46,533 --> 01:19:48,034 - Beni nasıl buldun, Kelly? 1597 01:19:48,326 --> 01:19:50,704 Bir tanrıçanın %10'unu alıyorum. 1598 01:20:00,255 --> 01:20:02,674 - Bay Manion, bu bekleyemez. 1599 01:20:20,483 --> 01:20:28,483 ♪ Yaşasın, Yaşasın, Yaşasın ♪ 1600 01:20:29,284 --> 01:20:30,284 ♪ Eve hoş geldin ♪ 1601 01:20:30,493 --> 01:20:33,788 ♪ Yaşasın, Yaşasın, Yaşasın ♪ 1602 01:22:08,258 --> 01:22:12,470 ♪ İnsanlar herkesten daha çok eğlenir ♪ 1603 01:22:18,893 --> 01:22:20,687 ♪ Herkesten ♪ 1604 01:22:20,979 --> 01:22:25,859 ♪ Tek kelimeyle büyülendim insanların hafife aldığı şeyler ♪ 1605 01:22:27,235 --> 01:22:30,697 ♪ Olanları görmezden geliyorlar burunlarının önünde ♪ 1606 01:22:30,989 --> 01:22:32,949 ♪ Ne gibi, ne gibi, ne gibi, ne gibi ♪ 1607 01:22:33,241 --> 01:22:36,161 ♪ İçtiğinde düşünmeyi bırakır mısın ♪ 1608 01:22:36,453 --> 01:22:40,039 ♪ Soda kamıştan nasıl çıkıyor ♪ 1609 01:22:40,331 --> 01:22:45,211 ♪ Kim daha önce böyle bir mucize gördüyse ♪ 1610 01:22:46,671 --> 01:22:51,593 ♪ İnsanlar daha çok eğleniyor ♪ 1611 01:22:55,638 --> 01:22:59,142 ♪ Herkesten ♪ 1612 01:22:59,434 --> 01:23:02,228 ♪ Bir düğmeye bas, güneş ışığı var ♪ 1613 01:23:02,520 --> 01:23:05,482 ♪ Perdeyi çek ve ay ışığı ortaya çıksın ♪ 1614 01:23:05,773 --> 01:23:10,653 ♪ Bir kibrit çak ve sen parlayan bir yıldız doğurmak ♪ 1615 01:23:12,280 --> 01:23:17,202 ♪ Musluğu aç ve yağmur yağsın ♪ 1616 01:23:18,661 --> 01:23:23,583 ♪ Gevezelik eden dereler yapmak kanalizasyona gel ♪ 1617 01:23:25,460 --> 01:23:28,296 ♪ Kadranı çevirin ve ne duyuyorsunuz ♪ 1618 01:23:28,588 --> 01:23:31,799 ♪ Bob Hope ♪ 1619 01:23:32,091 --> 01:23:35,303 ♪ Her gece, Rinso beyaz Mutlu küçük çamaşır günü sabunu ♪ 1620 01:23:35,595 --> 01:23:40,433 ♪ İnsanlar daha çok eğleniyor ♪ 1621 01:23:44,354 --> 01:23:45,438 ♪ Herkesten ♪ 1622 01:23:45,730 --> 01:23:47,857 ♪ Doğru ♪ 1623 01:23:48,149 --> 01:23:50,944 ♪ Ve özellikle ♪ 1624 01:23:51,236 --> 01:23:54,405 ♪ O ve o ne zaman ♪ 1625 01:23:54,697 --> 01:23:59,536 ♪ Gün bittiğinde bir araya gelin ♪ 1626 01:24:01,496 --> 01:24:04,666 ♪ Sonra insanlar ♪ 1627 01:24:04,958 --> 01:24:09,837 ♪ Daha çok eğlenin ♪ 1628 01:24:10,255 --> 01:24:12,674 ♪ Herkesten ♪ 1629 01:24:49,711 --> 01:24:57,711 ♪ Vagonu bekle ♪ 1630 01:24:58,469 --> 01:25:03,182 ♪ Vagonu bekle ve hepimiz bir ♪ alacağız 1631 01:25:24,954 --> 01:25:27,498 ♪ İnsanlar ♪ 1632 01:25:27,790 --> 01:25:30,585 ♪ Daha fazlasına sahip ol ♪ 1633 01:25:30,877 --> 01:25:31,419 ♪ Eğlenceli ♪ 1634 01:25:31,711 --> 01:25:33,421 ♪ İnsanlar daha çok eğleniyor ♪ 1635 01:25:33,713 --> 01:25:38,176 ♪ Doğru ♪ ♪ Herkesten ♪ 1636 01:26:13,503 --> 01:26:17,298 - Çocuklar, öyle görünüyor ki sanki paramız varmış gibi. 1637 01:26:19,634 --> 01:26:21,354 Ve eğer inanmıyorsan şunu dinle: 1638 01:26:21,386 --> 01:26:22,386 Scott-Harrington'lar. 1639 01:26:22,553 --> 01:26:23,713 Bunlar Park Avenue ve büyükler. 1640 01:26:23,930 --> 01:26:25,730 büyük bir parti düzenliyoruz tüm topluluk için. 1641 01:26:25,807 --> 01:26:26,807 Öyleyse en güzeline bak. 1642 01:26:26,891 --> 01:26:28,327 Adres çağrı panosunda yazıyor. 1643 01:26:28,351 --> 01:26:30,144 ve orada görüşürüz. 1644 01:26:32,188 --> 01:26:33,981 Benimle gidiyorsun. Sana gösteriş yapmak istiyorum. 1645 01:26:34,273 --> 01:26:34,816 - Teşekkürler Danny. 1646 01:26:35,108 --> 01:26:36,502 - Ah, bu hayatımın en mutlu gecesi. 1647 01:26:36,526 --> 01:26:37,686 Onları gerçekten öldürdün bebeğim. 1648 01:26:37,735 --> 01:26:40,196 - Memnun oldum Danny. Senin adına sevindim. 1649 01:26:40,488 --> 01:26:41,590 - Çok acımadı değil mi? 1650 01:26:41,614 --> 01:26:43,116 - Harika vakit geçirdim. 1651 01:26:43,408 --> 01:26:45,159 - Kitty, sana şunu söylemek istiyorum... 1652 01:26:45,451 --> 01:26:46,828 Benimle buraya gel. 1653 01:26:53,084 --> 01:26:56,295 Kitty, tatlım, sana şunu söylemek istiyorum. 1654 01:27:00,633 --> 01:27:02,468 Ben de bunu söylemeye çalışıyordum. 1655 01:27:02,760 --> 01:27:03,469 seni böyle tutmak istedim 1656 01:27:03,761 --> 01:27:05,346 senin yanında olduğum her an. 1657 01:27:05,638 --> 01:27:07,557 Yüzüme tokat attığın zaman bile. 1658 01:27:07,849 --> 01:27:10,643 - Bir daha asla yapmayacağıma söz veriyorum. 1659 01:27:21,446 --> 01:27:24,073 - Özür dilerim Kitty. ben sana kötü haberlerim var. 1660 01:27:24,365 --> 01:27:26,826 Korkarım geri dönmek zorundasın. 1661 01:27:28,035 --> 01:27:30,079 Seni bekliyor olacağım. 1662 01:27:30,371 --> 01:27:31,371 - Nedir? 1663 01:27:32,665 --> 01:27:34,250 Sorun ne? 1664 01:27:34,542 --> 01:27:36,169 - Hiçbir şey, Danny. 1665 01:27:37,920 --> 01:27:38,920 Hiç bir şey. 1666 01:27:41,591 --> 01:27:44,677 - Neden bana öyle bakıyorsun? 1667 01:27:46,763 --> 01:27:49,974 - Danny, eğer bir şey olursa, 1668 01:27:51,434 --> 01:27:53,352 eğer birbirimizi kaybedersek. 1669 01:27:53,644 --> 01:27:55,021 - Birbirinizi mi kaybedeceksiniz? 1670 01:27:57,440 --> 01:28:00,693 - Ne kadar zor olursa olsun anlamanız içindir, 1671 01:28:00,985 --> 01:28:02,945 lütfen bir şeye inanın. 1672 01:28:04,113 --> 01:28:07,492 Seni şimdi seviyorum ve her zaman da seveceğim. 1673 01:28:10,578 --> 01:28:14,999 - Kitty, hayatım, ne oldu? bana mı söylemeye çalışıyorsun? 1674 01:28:16,459 --> 01:28:19,170 - Bunu sana açıklayamam Danny. 1675 01:28:19,462 --> 01:28:20,588 Artık senden ayrılmam gerekiyor. 1676 01:28:20,880 --> 01:28:21,422 - Beni bırakacak mısın? 1677 01:28:21,714 --> 01:28:24,300 - Evet, bir şey var, birisi... 1678 01:28:24,592 --> 01:28:26,636 - Peki Kitty, ne oldu? 1679 01:28:27,970 --> 01:28:30,765 - Lütfen bana güvenin ve beni bekleyin. 1680 01:28:33,559 --> 01:28:35,394 Eğer yapabilirsem geri döneceğim. 1681 01:28:38,940 --> 01:28:42,026 Eğer yapabilirsem, partide olacağım. 1682 01:28:50,201 --> 01:28:53,037 - Tatlım, sen zirvedeydin. ve ah, aklıma ne fikir geldi. 1683 01:28:53,329 --> 01:28:54,348 Bak, diğer sekiz kadını da getir 1684 01:28:54,372 --> 01:28:54,914 buraya gelmek için. 1685 01:28:55,206 --> 01:28:55,832 sana rezervasyon yaptıracağım kişisel görünüm turu, 1686 01:28:56,123 --> 01:28:57,750 "Dokuz Orijinal İlham Perisi." 1687 01:28:58,042 --> 01:28:59,210 - Beni buradan çıkar Max. 1688 01:28:59,502 --> 01:29:00,044 - Değişmeyecek misin? 1689 01:29:00,336 --> 01:29:01,776 Partiye gitmiyor musun tatlım? 1690 01:29:02,046 --> 01:29:03,089 - Lütfen Max. 1691 01:29:10,596 --> 01:29:12,356 - Bir şey var mı? Danny'yle senin aranda bir sorun mu var? 1692 01:29:12,557 --> 01:29:14,475 - Lütfen, düşünmeme izin ver. 1693 01:29:14,767 --> 01:29:15,767 - Elbette. 1694 01:29:17,687 --> 01:29:19,981 - Tek şeyi yaptın Yapabilirsin Kitty. 1695 01:29:20,273 --> 01:29:22,650 - Hayır, yapmamalıydım. 1696 01:29:22,942 --> 01:29:24,102 Onu asla bırakmamalıydım. 1697 01:29:24,318 --> 01:29:26,153 - Peki söyleyelim sürücü geri dönecek. 1698 01:29:26,445 --> 01:29:28,281 - Ne yapacağım? 1699 01:29:28,573 --> 01:29:29,615 Ne yapacağım? 1700 01:29:29,907 --> 01:29:30,907 - Bilmiyorum tatlım. 1701 01:29:31,117 --> 01:29:32,285 Her iki yola da gidemeyiz. 1702 01:29:32,577 --> 01:29:34,287 - Özür dilerim Kitty. Bu gece ayrılıyoruz. 1703 01:29:34,579 --> 01:29:35,579 - Bu akşam? 1704 01:29:36,873 --> 01:29:37,953 Ama anlamıyorum. 1705 01:29:38,040 --> 01:29:39,101 Beni buraya sen getirdin ve sen... 1706 01:29:39,125 --> 01:29:39,667 - Hayır, hayır, hayır tatlım. 1707 01:29:39,959 --> 01:29:41,127 Beni sen getirmiştin, hatırladın mı? 1708 01:29:41,419 --> 01:29:42,503 - Sen değil Max. 1709 01:29:43,546 --> 01:29:45,131 Ben gidemem. Şimdi değil. 1710 01:29:46,299 --> 01:29:48,801 Hiçbir şey çözülmedi ve Manion, ne yapacak? 1711 01:29:49,093 --> 01:29:50,928 bir geceden sonra gösteriden ayrılırsam? 1712 01:29:51,220 --> 01:29:52,447 - Manion'u mu? Gösteriden çekilmek mi? 1713 01:29:52,471 --> 01:29:53,551 Neden bahsediyorsun? 1714 01:29:53,806 --> 01:29:56,225 - Sana söyledim Max, seninle konuşmuyorum. 1715 01:29:56,517 --> 01:29:57,517 - Ah. 1716 01:29:57,727 --> 01:29:58,727 Ah! 1717 01:30:00,396 --> 01:30:02,648 Bay Jordan'ın burada olduğunu mu söylüyorsunuz? 1718 01:30:03,816 --> 01:30:05,443 - Evet, hemen yanında oturuyor. 1719 01:30:05,735 --> 01:30:07,028 - Ah. 1720 01:30:07,320 --> 01:30:08,529 Merhaba Bay Jordan. 1721 01:30:08,821 --> 01:30:10,823 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1722 01:30:11,115 --> 01:30:12,408 - Teşekkür ederim Max. 1723 01:30:14,201 --> 01:30:16,662 - Kitty, şoföre söyle East River'daki Pier 7'ye gidin. 1724 01:30:16,954 --> 01:30:18,331 Fazla vaktimiz yok. 1725 01:30:18,623 --> 01:30:20,374 - İskele 7, Doğu Nehri. 1726 01:30:20,666 --> 01:30:21,667 - Doğu Nehri mi? 1727 01:30:21,959 --> 01:30:23,502 Oraya ne için gidiyoruz? 1728 01:30:23,794 --> 01:30:25,129 - Bay Jordan'ın emirleri. 1729 01:30:25,421 --> 01:30:26,421 - Ah. Anlıyorum. 1730 01:30:27,340 --> 01:30:28,507 Özür dilerim Bay Jordan. 1731 01:30:28,799 --> 01:30:30,760 Ben araya girmek istemedim. 1732 01:30:46,734 --> 01:30:49,070 Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 1733 01:30:51,030 --> 01:30:52,710 - Max'e gitmesini söyle polis anında. 1734 01:30:52,823 --> 01:30:53,407 - Max, Bay Jordan diyor ki 1735 01:30:53,699 --> 01:30:55,218 Derhal polise başvuracaksın. 1736 01:30:55,242 --> 01:30:55,785 - Polis için mi? 1737 01:30:56,077 --> 01:30:57,119 - Lütfen Max, acele et. 1738 01:31:01,540 --> 01:31:02,541 - Bakmak. 1739 01:31:12,718 --> 01:31:14,637 İşte şimdi geliyor. 1740 01:31:32,697 --> 01:31:33,697 - Manion'u mu? 1741 01:31:33,864 --> 01:31:34,864 - Evet. 1742 01:31:35,658 --> 01:31:36,867 - Peki kim? Neden? 1743 01:31:37,952 --> 01:31:39,370 - Ortağı Spike'dı. 1744 01:31:39,662 --> 01:31:41,473 O, buranın tek sahibi şimdi kumar kurumu, 1745 01:31:41,497 --> 01:31:43,666 en azından o ana kadar polis onu yakalar. 1746 01:31:43,958 --> 01:31:44,958 - Ne kadar korkunç. 1747 01:31:45,209 --> 01:31:46,794 - Belki, ama eğer gösteri başarısız olsaydı, 1748 01:31:47,086 --> 01:31:50,006 öldürürdü Danny Miller bir saat önce. 1749 01:31:50,297 --> 01:31:52,299 Görüyorsun ya Kitty, bu neden gerekliydi 1750 01:31:52,591 --> 01:31:54,593 şu ana kadar kalman için. 1751 01:31:54,885 --> 01:31:56,887 Artık buna gerek yok. 1752 01:31:57,179 --> 01:31:58,264 - Ama öyle. 1753 01:31:58,556 --> 01:31:59,724 Öyle çünkü 1754 01:32:01,183 --> 01:32:03,269 çünkü artık durum farklı. 1755 01:32:03,561 --> 01:32:05,396 - Danny'nin hayatını kurtardın. 1756 01:32:05,688 --> 01:32:07,773 Senin için yapmamız gereken tek şey buydu. 1757 01:32:08,065 --> 01:32:09,692 - Umurumda değil. Umurumda değil! 1758 01:32:09,984 --> 01:32:12,445 Onu seviyorum ve kalmak istiyorum. 1759 01:32:13,362 --> 01:32:15,281 - Öyle olması gerekmiyordu Kitty. 1760 01:32:15,573 --> 01:32:18,534 Göreviniz tamamlandı, ve şimdi geri dönmelisin. 1761 01:32:18,826 --> 01:32:21,370 Bu konuda anlaşmıştık. 1762 01:32:21,662 --> 01:32:23,956 - Ama artık böyle istemiyorum. 1763 01:32:24,248 --> 01:32:26,375 Lütfen Bay Jordan. Lütfen. 1764 01:32:27,418 --> 01:32:28,578 Tanrıça olmak istemiyorum. 1765 01:32:28,627 --> 01:32:30,671 Sadece insan olmak istiyorum. 1766 01:32:30,963 --> 01:32:33,257 Evlenip bir evimin olmasını istiyorum 1767 01:32:33,549 --> 01:32:35,885 ve her zaman Danny'nin yanında ol. 1768 01:32:37,720 --> 01:32:38,720 - Dinlemek. 1769 01:32:41,098 --> 01:32:42,308 Artık gitmeliyiz canım. 1770 01:32:42,600 --> 01:32:43,600 - Hayır. 1771 01:32:44,268 --> 01:32:46,604 Ben gitmiyorum. Ben gitmiyorum! 1772 01:32:47,688 --> 01:32:49,690 - Onunla kavga etme Terpsichore. 1773 01:32:49,982 --> 01:32:50,982 - Hayır. Hayır! 1774 01:32:52,359 --> 01:32:53,944 Ben Kitty Pendleton'ım! 1775 01:32:56,781 --> 01:32:57,948 Danny'ye geri dönüyorum! 1776 01:32:58,240 --> 01:32:59,240 Geri dönüyorum! 1777 01:33:26,519 --> 01:33:27,895 Ah, Danny. 1778 01:33:28,187 --> 01:33:29,355 Danny, geri döndüm. 1779 01:33:29,647 --> 01:33:30,647 Beni götürmeye çalıştı 1780 01:33:30,815 --> 01:33:32,858 ama sana geri döndüm. 1781 01:33:38,489 --> 01:33:40,074 Danny, bana kızma. 1782 01:33:40,366 --> 01:33:42,118 Anlamıyor musun? Geri döndüm. 1783 01:33:42,409 --> 01:33:43,994 Seni bir daha asla bırakmayacağım. 1784 01:33:44,286 --> 01:33:45,496 - Şampanya mı? 1785 01:33:46,580 --> 01:33:47,860 Bunu etrafa yaymayın kızlar. 1786 01:33:47,915 --> 01:33:50,209 ama bu ilk defa Hiç şampanya tattım... 1787 01:33:50,501 --> 01:33:51,645 - Eddie, Danny'nin sorunu ne? 1788 01:33:51,669 --> 01:33:53,462 Neden benimle konuşmuyor? 1789 01:33:53,754 --> 01:33:54,754 - Ah. 1790 01:33:55,506 --> 01:33:56,674 -Eddie. Eddie! 1791 01:33:58,467 --> 01:33:59,552 - Faydasız. 1792 01:34:00,594 --> 01:34:02,721 Seni göremiyorlar ve duyamıyorlar. 1793 01:34:06,725 --> 01:34:08,394 - Lütfen Bay Jordan. 1794 01:34:10,938 --> 01:34:12,731 Lütfen beni duymasına izin ver. 1795 01:34:16,068 --> 01:34:17,820 Lütfen beni görmesine izin ver. 1796 01:34:18,904 --> 01:34:20,823 Sadece bir an için. 1797 01:34:21,115 --> 01:34:22,950 - Bu şekilde olması gerekiyor. 1798 01:34:23,242 --> 01:34:25,202 Kaderi değiştiremezsin. 1799 01:34:28,831 --> 01:34:32,168 - Bay Jordan. Ağlamak istiyorum ama yapamıyorum. 1800 01:34:38,674 --> 01:34:40,176 Gözyaşı yok. 1801 01:34:43,554 --> 01:34:46,140 Bay Jordan, en azından bırakın ağlamama. 1802 01:34:48,809 --> 01:34:50,269 - Artık yapamazsın. 1803 01:34:50,561 --> 01:34:52,855 Gözyaşları sadece ölümlüler içindir. 1804 01:34:53,147 --> 01:34:55,983 Bu onların bize karşı bir avantajı. 1805 01:35:00,821 --> 01:35:02,239 Gel, Terpsichore. 1806 01:35:08,829 --> 01:35:10,247 - Evet Bay Jordan. 1807 01:35:20,049 --> 01:35:21,049 - Danny. 1808 01:35:22,426 --> 01:35:23,761 Sorun ne evlat? 1809 01:35:24,053 --> 01:35:24,762 Çok büyük bir başarı elde ettin 1810 01:35:25,054 --> 01:35:28,307 ve sen bir adam gibi ortalıkta dolanıyorsun ki... 1811 01:35:31,852 --> 01:35:33,854 Bu Kitty'nin. O burada. 1812 01:35:37,733 --> 01:35:38,733 - HAYIR. 1813 01:35:40,861 --> 01:35:43,155 Buradaydı ama gitti. 1814 01:35:45,241 --> 01:35:45,824 - Sen neden bahsediyorsun? 1815 01:35:46,116 --> 01:35:47,576 Anlamıyorum. 1816 01:35:49,662 --> 01:35:50,913 - Ben de yapmadım. 1817 01:35:51,914 --> 01:35:54,416 ama şimdi başlıyorum birçok şeyi anlayın. 1818 01:35:54,708 --> 01:35:56,627 Onu aramayın. Eddie. Onu bulamayacaksın. 1819 01:35:56,919 --> 01:35:57,628 - Ama Danny, bu onun ceketi. 1820 01:35:57,920 --> 01:35:59,838 Burada olmalı. 1821 01:36:00,130 --> 01:36:02,758 - Bana anlatmaya çalıştı Gösteriden hemen sonra. 1822 01:36:03,050 --> 01:36:05,010 - Sana neyi anlatmaya çalıştım? 1823 01:36:07,346 --> 01:36:09,056 - Bilmiyorum. 1824 01:36:09,348 --> 01:36:12,559 Bazen onun gerçek olup olmadığını merak ediyorum. 1825 01:36:14,270 --> 01:36:17,523 Sadece onun birdenbire ortaya çıktığını biliyorum 1826 01:36:17,815 --> 01:36:19,858 ve aynı şekilde ortadan kayboldu. 1827 01:36:20,818 --> 01:36:22,027 - Ama adam görünmezdi! 1828 01:36:22,319 --> 01:36:24,279 Sana orada nasıl söyleyebilirdi? cinayet mi olacaktı? 1829 01:36:24,405 --> 01:36:27,825 - Bay Jordan ona söyledi, o da bana söyledi. 1830 01:36:28,117 --> 01:36:30,037 - Kitty Pendleton oradaydı cinayet mahalli, 1831 01:36:30,160 --> 01:36:31,412 ve o zamandan beri görülmedi! 1832 01:36:31,704 --> 01:36:33,038 O şimdi nerede? 1833 01:36:33,330 --> 01:36:35,207 - Bay Jordan onu geri aldı. 1834 01:36:35,499 --> 01:36:38,544 - Ah, sanırım öyle bulutların üzerinde yaşamak 1835 01:36:38,836 --> 01:36:41,880 hiç var olmayan bir medeniyette! 1836 01:36:42,172 --> 01:36:44,675 - Bu doğru. İşte orada. 1837 01:36:44,967 --> 01:36:46,687 - Öyle görünüyor ki bu adamı sepetlemek için 1838 01:36:46,802 --> 01:36:47,845 fındık fabrikasına. 1839 01:36:48,137 --> 01:36:49,572 - Bir dakika bekle. Ben masumum, sana söylüyorum. 1840 01:36:49,596 --> 01:36:51,390 kızı hiç görmedim o ilk günden önce. 1841 01:36:51,682 --> 01:36:52,224 O içeri girdi 1842 01:36:52,516 --> 01:36:53,827 ve kollarını boynuma doladı 1843 01:36:53,851 --> 01:36:56,437 ve dedi ki, "Max, sevgilim, 1844 01:36:56,729 --> 01:36:58,409 "bir düşünün, aldılar korodan çıktım 1845 01:36:58,647 --> 01:37:00,065 "ve bana liderliği verdi. 1846 01:37:00,357 --> 01:37:02,109 "Terpsichore oynayacağım, 1847 01:37:02,401 --> 01:37:04,945 "ve menajerim olmanı istiyorum." 1848 01:37:07,865 --> 01:37:08,865 - Beklemek! 1849 01:37:09,033 --> 01:37:10,113 inanmamızı mı bekliyorsun 1850 01:37:10,367 --> 01:37:14,163 az önce bir kadının sıçradığını birdenbire mi? 1851 01:37:14,455 --> 01:37:15,873 - Max, tatlım! 1852 01:37:16,165 --> 01:37:17,916 Bir düşün, beni korodan çıkardılar 1853 01:37:18,208 --> 01:37:19,251 ve bana liderliği verdi! 1854 01:37:19,543 --> 01:37:21,045 Terpsichore oynayacağım, 1855 01:37:21,337 --> 01:37:23,672 ve senin menajerim olmanı istiyorum. 1856 01:37:50,449 --> 01:37:52,618 - Artık seni terk etmeliyim Terpsichore. 1857 01:37:52,910 --> 01:37:54,387 - Ne olacak Bay Jordan? 1858 01:37:54,411 --> 01:37:56,455 şimdi onu kaybettiğime göre mi? 1859 01:37:56,747 --> 01:37:57,790 - Yapmadın. 1860 01:38:01,043 --> 01:38:03,462 Sana göstermemi ister misin? 1861 01:38:05,631 --> 01:38:08,884 bunu onun için yapmazdım başkası, Terpsichore, 1862 01:38:09,176 --> 01:38:11,470 ama bence bunu hak ettin. 1863 01:38:12,596 --> 01:38:13,596 Gelmek. 1864 01:38:16,600 --> 01:38:18,394 - Nereye gidiyoruz? 1865 01:38:18,685 --> 01:38:21,647 - Geleceğe sadece birkaç yıl kaldı. 1866 01:38:27,152 --> 01:38:29,029 Görüyorsun canım, ne kadar basit? 1867 01:38:29,321 --> 01:38:32,032 Burada geleceğe tanıklık ediyoruz. 1868 01:38:34,743 --> 01:38:37,413 Ve işte buradayım, hâlâ işimin başındayım. 1869 01:38:40,332 --> 01:38:41,332 Bakmak. 1870 01:38:54,888 --> 01:38:55,888 - Danny. 1871 01:38:57,307 --> 01:38:59,685 Ama hemen hemen aynı görünüyor. 1872 01:38:59,977 --> 01:39:03,230 - Ruh asla yaşlanmaz canım. 1873 01:39:03,522 --> 01:39:04,815 Bütün bu yıllar boyunca, 1874 01:39:05,107 --> 01:39:07,443 hiçbir zaman başarısız olmadı. 1875 01:39:07,734 --> 01:39:09,862 Broadway'de onun hakkında bir efsane var. 1876 01:39:10,154 --> 01:39:12,739 Muse tarafından öpüldüğünü söylüyorlar. 1877 01:39:13,031 --> 01:39:15,784 - Beni arayacak mı? Beni bulacak mı? 1878 01:39:16,076 --> 01:39:17,536 Beni hatırlayacak mı? 1879 01:39:17,828 --> 01:39:19,163 - Peki, bekleyip görelim. 1880 01:39:19,455 --> 01:39:20,706 - Miller, Daniel. 1881 01:39:40,225 --> 01:39:41,477 - Neden. 1882 01:39:41,768 --> 01:39:42,768 Neden, bu... 1883 01:39:42,853 --> 01:39:43,853 Evet. 1884 01:40:18,764 --> 01:40:21,141 Teşekkür ederim Bay Jordan.